1 00:02:49,847 --> 00:02:51,405 Günaydın efendim. 2 00:02:52,247 --> 00:02:53,332 Ne istiyorsun? 3 00:02:53,367 --> 00:02:56,247 Daha önce bulup bulmadığınızı bilmek isterim yağ efendim. 4 00:02:56,282 --> 00:02:57,441 Peki bunun senin için ne önemi var? 5 00:02:58,007 --> 00:02:58,837 Ah! 6 00:02:59,247 --> 00:03:02,444 sana sadece bunu söylemek istiyorum yer çok tehlikeli. 7 00:03:02,647 --> 00:03:03,452 Neden? 8 00:03:03,487 --> 00:03:05,732 Haydutlar tarafından. Burada takılıyorlar... 9 00:03:05,767 --> 00:03:07,485 ...ve birçok kuyunun atlamasını sağlıyorlar hava 10 00:03:08,607 --> 00:03:09,722 Ah, anlıyorum. 11 00:03:10,087 --> 00:03:13,443 engellemek isteyebilirsiniz Haydutlar burayı iyi havaya uçurur. 12 00:03:14,727 --> 00:03:17,525 Onu durdurmak zor olurdu. Silahlarımız yok. 13 00:03:17,807 --> 00:03:19,399 Silaha ihtiyacın yok. 14 00:03:19,647 --> 00:03:21,487 Üstelik paramız da yok. 15 00:03:21,522 --> 00:03:22,886 Bu daha ciddi. 16 00:03:22,967 --> 00:03:24,400 Paraları yok mu? Biraz bile değil mi? 17 00:03:27,087 --> 00:03:29,362 Onlar da mı alamıyorlar? Arkadaşların yok mu? 18 00:03:36,007 --> 00:03:37,687 Onlara sondaj yapmalarını kim söyledi? burada mı? 19 00:03:37,722 --> 00:03:39,120 Bir imtiyaz satın aldım. 20 00:03:40,127 --> 00:03:42,092 O zaman paraları olmalı. Ve onu istiyorum! 21 00:03:42,127 --> 00:03:44,561 Her birini sonuncuya koyduk Bu kuyuda bir kuruş var. 22 00:03:45,727 --> 00:03:47,240 Öğreneceğiz. Onları kaydedin! 23 00:04:17,887 --> 00:04:20,560 Bir dahaki sefere emin ol paraya sahip olmak. 24 00:04:29,207 --> 00:04:30,401 Anlamıyorum. 25 00:04:31,407 --> 00:04:32,999 En azından bizi vurmadılar. 26 00:04:38,767 --> 00:04:39,961 Dinamit! 27 00:05:05,567 --> 00:05:07,558 Bunu neden yapmak zorunda kaldılar? 28 00:05:08,167 --> 00:05:11,887 Biraz toplamanın bize maliyeti Bu kuyuyu açmak için sent! 29 00:05:11,922 --> 00:05:13,887 Şimdi izleyin! Hiçbir şey kalmadı. Sonsuza kadar bitti. 30 00:05:13,922 --> 00:05:15,807 Burada hâlâ petrol var ve onu çıkaracağız. 31 00:05:15,842 --> 00:05:17,412 Nasıl? Neyle? 32 00:05:17,447 --> 00:05:20,767 Tüpü nereden alacağız? delici ve yeni bir teçhizat? 33 00:05:20,802 --> 00:05:22,612 Bir iş bulacağız. Biz kurtaracağız... 34 00:05:22,647 --> 00:05:25,187 - ...ve tekrar deneyeceğiz. - Denemekten yoruldum! 35 00:05:25,222 --> 00:05:27,727 Fırtınalar olduğunda, Sel veya kasırga... 36 00:05:27,762 --> 00:05:30,544 ...tuzlu su ya da haydutlar. Zaten yoruldum! 37 00:05:30,579 --> 00:05:33,327 Şehre giden uzun bir yol var. Hadi gidelim. 38 00:05:33,362 --> 00:05:34,760 Ben gitmiyorum! 39 00:06:45,767 --> 00:06:48,042 Bu pek değişmemiş gibi görünüyor. 40 00:06:51,967 --> 00:06:53,958 Jeff, açlıktan ölüyorum. 41 00:06:54,407 --> 00:06:56,892 Buna alışmanız gerekecek. Hayır, teşekkürler. 42 00:06:56,927 --> 00:06:58,838 Belki alışırım ama ülserim değil. 43 00:06:59,327 --> 00:07:00,772 Arabistanlı doktoru hatırlıyor musun? 44 00:07:00,807 --> 00:07:03,767 bana yapmam gerektiğini söylediğin her zaman tok bir mide mi? 45 00:07:03,802 --> 00:07:05,252 Bu 5 yıl önceydi! 46 00:07:05,287 --> 00:07:07,847 Görünüşe göre yemek yemedim o zamandan beri. 47 00:07:55,447 --> 00:07:57,647 Herhangi bir işin var mı bir sondajcı ve asistanı mı? 48 00:07:57,682 --> 00:07:58,841 Okumayı bilmiyor musun? 49 00:08:03,567 --> 00:08:07,447 Her şeyi kabul edeceğiz. Piyonların, haydutların, hendek kazmaların... her neyse. 50 00:08:07,482 --> 00:08:10,519 Bu tabelanın bir nedeni var. Üretim kesintiye uğradı. 51 00:08:10,727 --> 00:08:12,524 Haydutlarla ilgili çok fazla sorun var. 52 00:08:13,407 --> 00:08:14,886 Haydi Hollandalı. 53 00:08:26,247 --> 00:08:28,158 Onlara ihtiyacımız olduğunda neredeydiler? 54 00:08:29,087 --> 00:08:33,160 Bu adamı daha önce duymuştun. Tek biz değiliz iflas eden petrol şirketi. 55 00:08:39,967 --> 00:08:41,652 Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dönelim. 56 00:08:41,687 --> 00:08:43,887 Orada fon almak daha kolay olacak. 57 00:08:43,922 --> 00:08:45,559 Peki oraya nasıl gideceğiz? 58 00:08:47,847 --> 00:08:49,724 Ne yapabileceğime bakacağım. 59 00:09:26,527 --> 00:09:29,087 Affedersin. İngiliz misin, değil mi? 60 00:09:29,807 --> 00:09:30,637 Hayır. 61 00:09:31,087 --> 00:09:33,920 Ne kadar mutluyum! buraya gel, Onunla konuşmak istiyorum. 62 00:09:35,207 --> 00:09:36,879 Bir sorunum var. 63 00:09:37,127 --> 00:09:38,116 Gerçekten mi? 64 00:09:38,407 --> 00:09:40,527 - Nereye gidiyorsun? - New Orleans. 65 00:09:40,562 --> 00:09:41,596 Ne iyi şanslar! 66 00:09:41,887 --> 00:09:45,004 - Senin için mi yoksa benim için mi? - Eğer iyi bir adamsan ikimiz için de. 67 00:09:45,607 --> 00:09:46,835 Onu dinliyorum. 68 00:09:47,087 --> 00:09:50,624 - Eşler yarım bilet ödüyor. - Evet mi? 69 00:09:50,659 --> 00:09:54,162 Onlara senin karın olduğumu söyle ve bana bir bilet al. 70 00:09:55,807 --> 00:09:57,265 TAMAM. 71 00:09:57,300 --> 00:09:58,724 Teşekkürler arkadaşım. 72 00:10:01,047 --> 00:10:02,639 Ne bekliyorsun? 73 00:10:03,447 --> 00:10:04,332 Para. 74 00:10:04,367 --> 00:10:07,484 İşte... bu benim sorunum. 75 00:10:09,047 --> 00:10:10,532 Onunla tanıştığıma sevindim. 76 00:10:10,567 --> 00:10:14,355 Gelir gelmez sana geri vereceğim. Orası. Sana söz veriyorum. 77 00:10:16,047 --> 00:10:18,561 Bana yardım etmelisin. acelem var. 78 00:10:20,847 --> 00:10:23,287 TAMAM. davranmaya çalış bir eş gibi. 79 00:10:23,322 --> 00:10:25,278 Ama lütfen sessiz olun. 80 00:10:27,167 --> 00:10:28,892 Yarın saat 10'da. 81 00:10:28,927 --> 00:10:30,567 Oranı ne kadar New Orleans'ı mı? 82 00:10:30,602 --> 00:10:32,762 150 Amerikan doları. 83 00:10:32,967 --> 00:10:34,532 Makul bir fiyat. 84 00:10:34,567 --> 00:10:37,362 Burada imtiyazım var bir petrol sahasının. 85 00:10:37,397 --> 00:10:40,157 Garanti olarak bırakacağım iki buçuk banknottan. 86 00:10:48,927 --> 00:10:50,121 Bunu görüyor musun? 87 00:10:51,407 --> 00:10:52,965 Bunlar petrol tavizleridir. 88 00:10:53,407 --> 00:10:54,652 Ama benimki meşru! 89 00:10:54,687 --> 00:10:57,679 Hepsi meşrudur. Ve değersiz. 90 00:10:57,847 --> 00:10:58,916 Üzgünüm. 91 00:10:59,527 --> 00:11:01,119 Ama karım hasta! 92 00:11:01,367 --> 00:11:04,487 "Bir kadını çaresiz bırakamazsınız." burası kadar tehlikeli bir yerde! 93 00:11:04,522 --> 00:11:06,159 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 94 00:11:11,567 --> 00:11:13,332 Alacağına eminim. 95 00:11:13,367 --> 00:11:17,121 Peki... burada kal. Belki bir İngiliz bulurum. 96 00:11:25,127 --> 00:11:26,903 Hey efendim, ona bir şey verebilir misiniz? 97 00:11:26,938 --> 00:11:28,680 ...bir Amerikalıyı mı yiyeceksin? 98 00:11:38,007 --> 00:11:41,447 Hey efendim, ne gibi bir özelliğiniz var iyi yemek... 99 00:11:41,482 --> 00:11:43,085 bir Amerikalı için, değil mi? 100 00:11:52,767 --> 00:11:54,678 - Onu geri ver. - Jeff, lütfen! 101 00:11:58,527 --> 00:11:59,516 Bir dakika. 102 00:12:00,007 --> 00:12:01,622 İş mi arıyorsunuz? 103 00:12:01,657 --> 00:12:03,238 Neden daha önce söylemedin? 104 00:12:03,687 --> 00:12:04,915 Ne yapmamızı istiyorsun? 105 00:12:05,167 --> 00:12:07,167 - Patlayıcılarla nasıl başa çıkılacağını biliyor musun? - Elbette, ne tür? 106 00:12:07,202 --> 00:12:09,044 -Nitro. - Hadi gidelim, hadi gidelim. 107 00:12:10,207 --> 00:12:11,642 Ücret nedir? 108 00:12:11,677 --> 00:12:13,078 Yolculuk başına 200 dolar. 109 00:12:13,647 --> 00:12:15,407 Çorba getirmek için 200 dolar mı? 110 00:12:15,442 --> 00:12:17,020 İlgilenmiyorum. 111 00:12:17,055 --> 00:12:18,598 Kişi başı 200. 112 00:12:20,127 --> 00:12:22,527 Sen deli misin Jeff? Çorba taşımak istemiyoruz. 113 00:12:22,562 --> 00:12:23,492 Yolculuk ne kadar sürüyor? 114 00:12:23,527 --> 00:12:25,643 - En fazla üç ya da dört saat. - Peki ya yol? 115 00:12:26,127 --> 00:12:27,532 Cam gibi pürüzsüz. 116 00:12:27,567 --> 00:12:29,767 Bu ülkede hiçbiri yok yol böyle! 117 00:12:29,802 --> 00:12:31,883 Kamyon soğutmalı mı? 118 00:12:32,127 --> 00:12:35,087 İşe aldığım adam Kendisi küçük bir işadamıdır. 119 00:12:35,122 --> 00:12:38,047 Banka hesabınız bilmiyor frigorifik kamyon nedir? 120 00:12:38,082 --> 00:12:39,132 TAMAM. 121 00:12:39,167 --> 00:12:41,012 Kişi başına 500 dolar. 122 00:12:41,047 --> 00:12:43,038 Olmaz, bu çok fazla. 123 00:12:43,607 --> 00:12:45,325 Sonra sen sürüyorsun. 124 00:12:45,687 --> 00:12:47,447 Bir an, bir an. 125 00:12:47,482 --> 00:12:49,677 Kişi başına 400. 126 00:12:56,567 --> 00:12:59,147 - Anlaşma yapıldı. - Jeff dinle. Biliyorsunuz 70°'de patlıyor. 127 00:12:59,182 --> 00:13:01,727 Kamyon soğutmalı değil. Yolları bilmiyoruz. 128 00:13:01,762 --> 00:13:03,212 Ne zaman dışarı çıkacağız? 129 00:13:03,247 --> 00:13:04,919 Yarın sabah 5'te. 130 00:13:05,247 --> 00:13:07,203 Güneş batmadan dışarı çıkmak daha iyidir. 131 00:13:07,527 --> 00:13:08,676 Seni burada bekliyorum. 132 00:13:11,487 --> 00:13:14,207 Küçük bir avansa ne dersiniz? 133 00:13:14,242 --> 00:13:15,652 Evet, yiyecek bir şeyler. 134 00:13:15,687 --> 00:13:19,007 Elbette! sana avans veriyorum ve seni bir daha görmeyeceğim. 135 00:13:19,042 --> 00:13:20,725 Beni kime benzettin? 136 00:13:21,007 --> 00:13:25,922 Cesaretini kaybetmezsen yarın görüşürüz saat 5'te. 137 00:13:32,887 --> 00:13:34,286 Ah oğlum! 138 00:13:35,087 --> 00:13:37,282 Ülserimin nasıl kükrediğini dinle. 139 00:13:37,727 --> 00:13:39,877 Sanki bir mastiffim var bağırsaklarda. 140 00:13:40,487 --> 00:13:42,796 Keşke biri buraya uğrasa. Onu yerdim! 141 00:13:43,327 --> 00:13:47,479 - Neden çeneni kapatıp uyumuyorsun? - Aç karnına uyuyamam. 142 00:13:48,367 --> 00:13:50,092 Yürüyüşe çıkacağım. 143 00:13:50,127 --> 00:13:52,038 Yürüdüğümde kendimi biraz daha iyi hissediyorum. 144 00:13:52,647 --> 00:13:54,444 Ama başını belaya sokma! 145 00:14:20,447 --> 00:14:22,772 Çok hareketsiz kalın, beyefendi! 146 00:14:22,807 --> 00:14:25,287 Tek istediğim değerinin ne olduğu mütevazı bir akşam yemeği. 147 00:14:25,322 --> 00:14:27,039 Tamam, tamam. Bırak gideyim. 148 00:14:36,567 --> 00:14:37,556 Jeff! 149 00:14:37,727 --> 00:14:38,876 Yardım! 150 00:14:39,087 --> 00:14:40,440 Jeff! 151 00:14:40,807 --> 00:14:42,126 Yardım! 152 00:14:43,167 --> 00:14:44,316 Yardım! 153 00:14:45,567 --> 00:14:46,716 Jeff! 154 00:14:47,007 --> 00:14:47,883 Jeff! 155 00:14:48,167 --> 00:14:48,997 Jeff! 156 00:15:02,807 --> 00:15:06,047 -Paco! - Jeff, nasılsın? 157 00:15:06,082 --> 00:15:07,132 Paco! 158 00:15:07,167 --> 00:15:10,107 Ah, seni gördüğüme ne kadar sevindim! Sen olduğunu bilmiyordum! 159 00:15:10,142 --> 00:15:13,047 Dövüşmeyi ne zaman öğreneceksin senin boyundakilerle mi? 160 00:15:13,082 --> 00:15:14,132 Çok karanlıktı... 161 00:15:14,167 --> 00:15:16,920 - Paco'ya neden saldırdın? - Sana zaten aç olduğumu söyledim. 162 00:15:17,047 --> 00:15:19,197 Paraya ihtiyacın olsaydı, Beni nasıl düşünmedin? 163 00:15:19,607 --> 00:15:20,483 Al onu. 164 00:15:21,847 --> 00:15:23,519 Yüklüsün! 165 00:15:24,727 --> 00:15:26,727 Dutch'ın bu konuda iyi bir burnu var. 166 00:15:26,762 --> 00:15:28,332 O kadar emin olamazdım! 167 00:15:28,367 --> 00:15:31,006 Şanslıydın Bunu kullanmadım! 168 00:15:31,767 --> 00:15:33,767 Hey, buralarda olduğunu bilmiyordum işte Jeff. 169 00:15:33,802 --> 00:15:35,344 Yeni geldik. 170 00:15:35,379 --> 00:15:36,887 Ve... nerede kalıyorsun? 171 00:15:36,922 --> 00:15:38,612 Peki, biz... 172 00:15:38,647 --> 00:15:40,687 Ah, hadi otele gidelim. Sana bir oda ayarlayacağım. 173 00:15:40,722 --> 00:15:41,772 Bunu takdir ediyoruz ama... 174 00:15:41,807 --> 00:15:43,807 Beni bunu kullanmaya zorlayamazsın. değil mi? 175 00:15:43,842 --> 00:15:45,519 Hadi, daha az hikaye ve gel 176 00:15:45,554 --> 00:15:47,197 - Tamam, gidelim. - Hadi. 177 00:16:09,607 --> 00:16:12,565 Bir dakikalığına özür dilerim Eski bir dostumu gördüm. 178 00:16:18,127 --> 00:16:20,447 Süitime gelir misin? Bir içki içeriz 179 00:16:20,482 --> 00:16:22,005 Marina'ya merhaba diyebilirsin. 180 00:16:22,767 --> 00:16:23,967 Eşiniz burada mı? 181 00:16:24,002 --> 00:16:25,132 Evet, sadece birkaç gün. 182 00:16:25,167 --> 00:16:27,447 O zaman biraz endişeleniyor şantiyede yalnız kaldı. 183 00:16:27,482 --> 00:16:29,207 Kesinlikle alacaktır seni görmek bir sürpriz. 184 00:16:29,242 --> 00:16:31,132 Çok geç, olabilir uykuda 185 00:16:31,167 --> 00:16:34,204 Hayır, uyuyana kadar asla uyumazsın İyi geceler öpücüğü veriyorum. Hadi. 186 00:16:36,367 --> 00:16:37,482 Donanma! 187 00:16:38,167 --> 00:16:39,839 Neredesin sevgilim? 188 00:16:40,887 --> 00:16:42,161 Banyo yapacak. 189 00:16:42,327 --> 00:16:45,399 Hiç bir kadınla tanışmadım banyoyu çok sevdiğini. 190 00:16:45,687 --> 00:16:46,517 Donanma! 191 00:16:46,727 --> 00:16:49,366 Ah, iyi geceler sevgilim. 192 00:16:50,847 --> 00:16:51,732 Yine kavga mı ettin? 193 00:16:51,767 --> 00:16:53,447 Hayır, sadece arkadaşça bir tartışmaydı. 194 00:16:53,482 --> 00:16:54,544 Bornozu bana ver. 195 00:16:54,579 --> 00:16:55,572 Nerede? 196 00:16:55,607 --> 00:16:57,732 Ah, bu yeni. 197 00:16:57,767 --> 00:17:01,007 Çok pahalıya mal olmuş olmalı. Şikayet etmiyorum... 198 00:17:01,042 --> 00:17:02,692 Hakkın var. 199 00:17:02,727 --> 00:17:04,286 Ah, kanalizasyon gibi kokuyorsun. 200 00:17:04,321 --> 00:17:05,846 Az önce bir tanesine girdim. 201 00:17:06,007 --> 00:17:09,124 Hey, tahmin et kim burada? 202 00:17:09,807 --> 00:17:14,403 Jeff Dawson, onu çok özledim ve seni tekrar gördüğüme sevindim. 203 00:17:14,727 --> 00:17:16,240 Dışarı çık ve onu selamla, hadi! 204 00:17:20,327 --> 00:17:21,923 Hemen dışarı çıkıyor. 205 00:17:21,958 --> 00:17:23,519 Her şey değişiyor, değil mi? 206 00:17:23,647 --> 00:17:25,927 Düşündüğüm bir zaman vardı Evlenenlerin hepsinin aptal olduğunu, 207 00:17:25,962 --> 00:17:31,007 ve bunu düşünmeye devam ediyorum. Ama sadece bir tane var Marina... ve bende var. 208 00:17:31,042 --> 00:17:33,646 Kolay değildi. asla yapamam hiçbir şey bulamamak. 209 00:17:33,967 --> 00:17:35,732 Şuna bak. 210 00:17:35,767 --> 00:17:37,678 Harika mı, değil mi? 211 00:17:38,247 --> 00:17:41,523 Seni gördüğüme sevindim Jeff. Uzun zaman oldu. 212 00:17:42,327 --> 00:17:43,442 Merhaba Marina. 213 00:17:43,527 --> 00:17:46,246 Sipariş ettiğim tekila nerede? Meksika'dan mı? 214 00:17:54,047 --> 00:17:55,852 Sen olmasaydın ne yapardım! 215 00:17:55,887 --> 00:17:57,647 Jeff, bir sandalye çek. içeceğiz şişe 216 00:17:57,682 --> 00:17:58,772 ve bir süre güleceğiz. 217 00:17:58,807 --> 00:18:00,932 Evet, kal ve gül, Jeff. 218 00:18:00,967 --> 00:18:03,567 Sen gittiğinde seni gözden kaybettim. Nerelerdeydin? 219 00:18:03,602 --> 00:18:06,332 Ah, Guatemala, Venezuela. 220 00:18:06,367 --> 00:18:08,687 İçinde iyi bir şeyler olduğunu duydum Venezuela... ne oldu? 221 00:18:08,722 --> 00:18:11,007 Patladı. Her şey havaya uçtu, ekipman dahil 222 00:18:11,042 --> 00:18:12,292 ve dört veya beş alacaklı. 223 00:18:12,327 --> 00:18:15,127 Zaten ülke dışındaydım enkaz düşmeden önce. 224 00:18:15,162 --> 00:18:16,132 Bu seni bitirdi mi? 225 00:18:16,167 --> 00:18:18,332 Hayır, çok delmeye başladım buraya yakın, 226 00:18:18,367 --> 00:18:20,904 Bir antiklinalin tam tepesindeydi güzel. 227 00:18:20,939 --> 00:18:23,442 Olanakları olmayan bir antiklinal, Öyle değil mi? 228 00:18:23,967 --> 00:18:26,887 Birçoğu var ama haydutlar üretmeden önce. 229 00:18:26,922 --> 00:18:29,167 Bourbon düz...eğer doğru hatırlıyorsam. 230 00:18:29,202 --> 00:18:31,092 Asla öğrenemeyeceksin Jeff. 231 00:18:31,127 --> 00:18:33,007 her zaman rastgele delme, her zaman yeni bir şeyler arıyoruz. 232 00:18:33,042 --> 00:18:34,652 Neden bunu bırakıp sakinleşmiyorsun? 233 00:18:34,687 --> 00:18:37,047 Beni bilirsin, petrol aramayı severim. 234 00:18:37,082 --> 00:18:39,372 nasıl olacağını görmek için arkanıza yaslanmamak. 235 00:18:39,407 --> 00:18:43,487 Daha önce Teksas'ta da böyleydin. Altı ay içinde mucizeler yarattık. 236 00:18:43,522 --> 00:18:46,877 Evet, bu Marina'dan önceydi. 237 00:18:47,127 --> 00:18:49,007 Onunla birlikte hareketsiz hale geldim. 238 00:18:49,042 --> 00:18:50,292 Değil mi bebeğim? 239 00:18:50,327 --> 00:18:51,962 Terk ederek aptallık ettin o an. 240 00:18:51,997 --> 00:18:53,598 Bu kuyu çok iyi ve yarısı sendeydi. 241 00:18:54,407 --> 00:18:57,567 Şimdi pompalayan üç bölümüm var gece gündüz. Para akıyor! 242 00:18:57,602 --> 00:19:01,207 Jeff, yeni bir bölüm açacağım. Neden bana katılmıyorsun? 243 00:19:01,242 --> 00:19:03,198 �Eğer bunu başarırsak, bir kısmı senin olabilir! 244 00:19:03,287 --> 00:19:05,007 Üzgünüm Paco, yapamam... 245 00:19:05,042 --> 00:19:05,812 Neden olmasın? 246 00:19:05,847 --> 00:19:06,996 Evet... neden olmasın? 247 00:19:07,647 --> 00:19:09,239 Sana daha önce de söylemiştim... 248 00:19:09,847 --> 00:19:11,838 Şimdi düşündümde... Neden benden kaçtın? 249 00:19:12,247 --> 00:19:13,532 İstemeden bir şey mi yaptım? 250 00:19:13,567 --> 00:19:15,547 Hiçbir şey, sadece öyle hissettim değiştirmek 251 00:19:15,582 --> 00:19:17,527 ve onun başka bir tavizi daha vardı İyi görünüyordu. 252 00:19:17,562 --> 00:19:19,087 Hayır, hayır, elbette başka bir sebep daha var. 253 00:19:19,122 --> 00:19:20,924 Ne önemi var? Şimdi geri döndü. 254 00:19:20,959 --> 00:19:22,692 Tam da en çok ihtiyacım olduğu anda. 255 00:19:22,727 --> 00:19:24,607 ben de endişeleniyorum bu haydutlar için. 256 00:19:24,642 --> 00:19:25,772 Dinle Jeff, evet... 257 00:19:25,807 --> 00:19:29,247 Unut gitsin. gidip baksam iyi olur Hollandalı'ya. Yarın biraz çalışmamız lazım. 258 00:19:29,282 --> 00:19:31,607 Gitme Jeff, tam döndüğümde seni bulmak için 259 00:19:31,642 --> 00:19:33,518 Doğru, onun sana ihtiyacı var. 260 00:19:34,127 --> 00:19:35,276 İyi akşamlar Marina. 261 00:19:35,687 --> 00:19:36,836 İyi geceler. 262 00:19:38,127 --> 00:19:43,687 Dinle Jeff. Uçtukları o kuyudan haydutlar... hala imtiyaz sende mi? 263 00:19:43,722 --> 00:19:44,572 Evet neden? 264 00:19:44,607 --> 00:19:47,967 Sadece bilmek istedim. Dinle lütfen bir daha kaybolma... 265 00:19:48,002 --> 00:19:49,559 ...iletişimde kalalım. 266 00:19:51,487 --> 00:19:53,398 O harika bir adam. 267 00:19:53,927 --> 00:19:56,395 Herkesin nasıl olduğunu görmek eğlenceliydi kadınlar onun yüzünden aklını yitirdi. 268 00:19:56,727 --> 00:19:57,955 Bunda bu kadar eğlenceli olan ne? 269 00:19:58,807 --> 00:20:00,604 Peki, bahsettiğim kadınlar... 270 00:20:01,687 --> 00:20:03,367 ...sana hiç benzemiyorlardı. 271 00:20:03,402 --> 00:20:05,403 "Hayvan gibi kokuyorsun... 272 00:20:06,727 --> 00:20:07,887 ...ve öyle davranıyorsun! 273 00:20:07,922 --> 00:20:09,605 Ve sen onu seviyorsun. 274 00:20:22,047 --> 00:20:23,732 Ben hep aynı şeyi söylüyorum. 275 00:20:23,767 --> 00:20:26,447 Her şey önce daha da kararıyor ışığın yapılması için. 276 00:20:26,482 --> 00:20:28,244 İnançlı olmalısın ufaklık. 277 00:20:29,047 --> 00:20:31,012 Bir saat önce ikimiz de açlıktan ölüyorduk... 278 00:20:31,047 --> 00:20:34,367 Eski bir arkadaşla tanıştım ve beni bulacaksın. 279 00:20:34,402 --> 00:20:36,039 Hadi, bir şeyler ye tatlım! 280 00:20:37,967 --> 00:20:38,772 Hey! 281 00:20:38,807 --> 00:20:40,807 Ülserini zaten yeterince besledin. 282 00:20:40,842 --> 00:20:42,092 Jeff, bu benim... 283 00:20:42,127 --> 00:20:44,118 Yatağa! Yarın sana ayık ihtiyacım var. 284 00:20:44,687 --> 00:20:46,006 TAMAM. 285 00:20:46,647 --> 00:20:49,252 Akşam yemeğini bitirebilir miyim yoksa Yatağa gitmem gerekiyor mu? 286 00:20:49,287 --> 00:20:52,647 Hey Jeff, genç bir bayanla tanışmanı istiyorum. alımlı. Az önce akşam yemeğinin parasını ödedim. 287 00:20:52,682 --> 00:20:54,365 O benim yurttaşım. 288 00:20:56,207 --> 00:20:59,487 Birbirimizi zaten tanıyoruz. birkaç saniyeliğine Hatta evliydik. 289 00:20:59,522 --> 00:21:01,159 Neredeyse... 290 00:21:01,527 --> 00:21:03,412 Anlamıyorum. Bundan daha iyi olacak İçkimi bitirdim. 291 00:21:03,447 --> 00:21:06,767 Eğer bundan bir yudum daha alırsan, yarın patlayacaksın... 292 00:21:06,802 --> 00:21:08,132 nitrogliserinden önce. 293 00:21:08,167 --> 00:21:11,287 Nitro mu? Peki ya Paco? Bize iş vermeyecek misin? 294 00:21:11,322 --> 00:21:12,621 Soru sormayın. 295 00:21:12,656 --> 00:21:13,920 Sorun değil, sorun değil. 296 00:21:14,247 --> 00:21:17,247 Tatlım, Tulsa'ya döndüğünde Marta Teyze'yi ziyaret etmeyi unutma. 297 00:21:17,282 --> 00:21:19,477 Ona büyük bir tankçı olduğumu söyle. 298 00:21:20,047 --> 00:21:21,241 Selam dostum! 299 00:21:21,647 --> 00:21:24,707 Eğer bir gün Tulsa'ya gidersen, annemi ve babamı ziyarete gidiyorum 300 00:21:24,742 --> 00:21:27,767 ve eğer yalan söylediğimi düşünüyorsanız, Sana adını ve adresini vereceğim. 301 00:21:27,802 --> 00:21:29,652 Umarım benden önce gelir. 302 00:21:29,687 --> 00:21:31,757 Eğer sakıncası yoksa, Akşam yemeğini bitireceğim. 303 00:21:39,447 --> 00:21:40,926 Sakin ol. 304 00:21:50,727 --> 00:21:52,718 Dikkatli olun arkadaşlar, sakin olun. 305 00:21:54,247 --> 00:21:56,852 Sakince yani. 306 00:21:56,887 --> 00:21:59,321 Halatlardan emin olun İyi ayarlanmışlar. 307 00:22:02,127 --> 00:22:06,439 �Ve şimdi bira satın almazdım iyi bir arkadaşa karşı çok mu soğuksunuz? 308 00:22:06,967 --> 00:22:08,639 Hayır, sanırım hayır... 309 00:22:09,287 --> 00:22:10,852 Nasıl gidiyor? 310 00:22:10,887 --> 00:22:13,276 Her nasılsa belli bir esnekliğe sahip. 311 00:22:13,447 --> 00:22:15,967 �Şüphesiz ki kaplar Ağzına kadar dolular mı? 312 00:22:16,002 --> 00:22:18,407 dökülmesini istemiyorum orada 313 00:22:18,442 --> 00:22:20,204 Tam kenarına kadar. 314 00:22:20,687 --> 00:22:22,172 Dutch, her şeyi tekrar kontrol et. 315 00:22:22,207 --> 00:22:24,567 O şeye yaklaşmayı sevmiyorum. ama olacak. 316 00:22:24,602 --> 00:22:26,927 Bu taşıma izni patlayıcılar. 317 00:22:26,962 --> 00:22:28,582 Bununla polis geçmenize izin verecektir. 318 00:22:28,617 --> 00:22:30,203 Haydutlar da bizi bırakacak mı? 319 00:22:30,527 --> 00:22:33,166 Onlar için buna sahipsiniz. 320 00:22:34,567 --> 00:22:38,116 Kamyonunun başına ne geleceğini biliyor Eğer o kutuya bir kurşun isabet ederse, değil mi? 321 00:22:38,567 --> 00:22:40,372 Benim değil, kiraladım. 322 00:22:40,407 --> 00:22:43,687 Kendisi de burayı bana kiraladı. Ne zaman ödeme alacaksınız? 323 00:22:43,722 --> 00:22:44,881 Yolculuğu yaptığınızda. 324 00:22:45,087 --> 00:22:48,967 Anlayacağını düşünüyorum. varsayalım ki başına bir şey gelir ve sen havaya fırlarsın 325 00:22:49,002 --> 00:22:52,846 onun üzerindeki parayla. Bu bir Senin ve benim için kayıp. 326 00:22:53,007 --> 00:22:55,967 Üstelik onu harcayacak hiçbir yerin yok sen geri dönene kadar... 327 00:22:56,002 --> 00:22:56,852 ...Ve ben de burada olacağım. 328 00:22:56,887 --> 00:22:58,878 Her şeyin hazır olduğunu söylediğim için üzgünüm. 329 00:22:59,727 --> 00:23:00,716 Görüşürüz. 330 00:23:01,207 --> 00:23:02,037 Temizlemek. 331 00:23:04,007 --> 00:23:05,486 Bin, Dutch, ben sürerim. 332 00:23:06,167 --> 00:23:07,395 TAMAM. 333 00:23:19,767 --> 00:23:22,201 Jeff, çok yavaş başla. istiyor musun? 334 00:23:24,847 --> 00:23:27,727 Parmaklarını kulaklarından çek, Patlarsa duymazsın! 335 00:23:27,762 --> 00:23:28,642 Nasıl? 336 00:23:28,677 --> 00:23:29,522 Hiç bir şey! 337 00:24:04,487 --> 00:24:06,478 Yavaş git Jeff, sana yalvarıyorum! 338 00:24:20,527 --> 00:24:22,518 Cehennem kadar sıcak. 339 00:24:23,167 --> 00:24:25,044 Bu dökülmek üzere. 340 00:24:25,567 --> 00:24:28,207 Bir saat içinde bitecek her şey öyle ya da böyle. 341 00:24:28,242 --> 00:24:29,879 Bunu söyleme. 342 00:24:34,607 --> 00:24:37,292 Haydutların var olduğunu size bildirmeliyim. bu alanda. 343 00:24:37,327 --> 00:24:40,527 Her şey düzeldi, geri dönüyoruz ve şehre dönüyoruz. 344 00:24:40,562 --> 00:24:42,132 Bana devam edemeyeceğimizi mi söylüyorsun? 345 00:24:42,167 --> 00:24:44,681 Ah hayır ama seni uyarmalıyım ki onlar bunu yapmıyorlar. 346 00:24:45,807 --> 00:24:47,445 Uyarı için teşekkürler. 347 00:25:08,287 --> 00:25:10,005 Tahminen ne kadar eksik var? 348 00:25:10,647 --> 00:25:12,239 Şimdiye kadar varmış olmamız gerekirdi. 349 00:25:12,567 --> 00:25:13,886 Herhangi bir kule göremiyorum. 350 00:25:14,127 --> 00:25:16,925 Kule için endişelenme. Yoldaki çukurlara dikkat edin. 351 00:25:50,967 --> 00:25:52,525 Kamyonu durdurun ve buradan gidelim! 352 00:25:53,607 --> 00:25:55,245 Kes şunu! 353 00:25:58,447 --> 00:25:59,675 Oturmak! 354 00:26:00,047 --> 00:26:02,402 Tek ihtimal devam etmek hareket! 355 00:27:19,807 --> 00:27:21,286 Yolumuzu kapattılar! 356 00:27:39,207 --> 00:27:40,242 "Sen sür!" 357 00:28:31,127 --> 00:28:33,092 Bu birliktelik sıkıcı olmaya başladı. 358 00:28:33,127 --> 00:28:35,007 Orada bir yer biliyorum küçük bir orkestra. 359 00:28:35,042 --> 00:28:35,847 İyi vakit geçirebiliriz. 360 00:28:35,882 --> 00:28:36,699 Merhaba! 361 00:28:36,734 --> 00:28:37,517 Merhaba. 362 00:28:39,807 --> 00:28:42,241 Vay! Nereden geldin? 363 00:28:42,487 --> 00:28:43,607 Bana seni vurduklarını söylediler. 364 00:28:43,642 --> 00:28:45,484 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. Bana vur. 365 00:28:45,807 --> 00:28:48,407 - Ah, evet. Sekiz yüz dolar, değil mi? - Bire bir aynı. 366 00:28:48,442 --> 00:28:50,132 Üzerimde o kadar para yok. 367 00:28:50,167 --> 00:28:51,998 Sabah ilk iş bankaya gideceğim yarın ve onu çıkaracağım. 368 00:28:52,167 --> 00:28:53,292 Merhaba Emilio. 369 00:28:53,327 --> 00:28:54,412 Evet Bay Jackson. 370 00:28:54,447 --> 00:28:57,287 Arkadaşıma ne isterse servis et. Hesabıma yükle. 371 00:28:57,322 --> 00:28:58,292 Güzel, Bay Jackson. 372 00:28:58,327 --> 00:28:59,647 - Tamam aşkım? - Ama ben... 373 00:28:59,682 --> 00:29:00,932 Nerede kalmıştık tatlım? 374 00:29:00,967 --> 00:29:04,327 Buna devam etmeden önce söyle bana, Senin için ne yaptı? 375 00:29:04,362 --> 00:29:06,087 Nitro sevkiyatını taşıyın. Neden? 376 00:29:06,122 --> 00:29:08,944 Bu çok tehlikeli, değil mi? 377 00:29:08,979 --> 00:29:11,767 Çok fazla, hayatınızı kaybedebilirsiniz. 378 00:29:11,802 --> 00:29:13,207 O zaman ona ödeme yapmalısın. 379 00:29:13,242 --> 00:29:15,452 Nasıl? Senin derdin ne? 380 00:29:15,487 --> 00:29:19,207 Neden ona ne yapmayı planladığını sormuyorsun? cebindeki o biletlerle mi? 381 00:29:19,242 --> 00:29:20,344 Hangi pasajlar? 382 00:29:20,379 --> 00:29:21,412 Ben... 383 00:29:21,447 --> 00:29:24,092 Ayrıca ona şunu da sor: 2.400 dolar 384 00:29:24,127 --> 00:29:26,447 cüzdanında taşıdığı şey. Yoksa 2500 müydü canım? 385 00:29:26,482 --> 00:29:27,641 Lanet etmek. 386 00:29:27,767 --> 00:29:28,812 Cüzdanı bana ver. 387 00:29:28,847 --> 00:29:30,678 Her şeyi aldığı doğru değil o para. 388 00:29:30,887 --> 00:29:32,172 Cüzdanı bana ver. 389 00:29:32,207 --> 00:29:36,452 Yalan söylüyor, sana gösterecek. 390 00:29:36,487 --> 00:29:38,921 Bir kuruşum bile yok. Ella hayır sabe ne de ne diyor. 391 00:29:42,247 --> 00:29:44,247 Küçük arkadaşın uyandığında que la cuenta. 392 00:29:44,282 --> 00:29:46,397 "Mujeres!" Sorunlardan başka bir şey getirmiyorlar! 393 00:29:52,167 --> 00:29:55,079 O benim arkadaşım. Bir şeyler yapabilirsin bir m�. 394 00:30:06,407 --> 00:30:07,999 Eh, efendim Jackson. 395 00:30:08,487 --> 00:30:09,927 Bu konuda bilgi verildi. 396 00:30:09,962 --> 00:30:11,758 2.500$ 397 00:30:12,007 --> 00:30:16,125 Bir kuruşunun olmadığını söyledi. Ve yarın bankaya gitmem gerektiğini söyledi. 398 00:30:17,847 --> 00:30:20,127 Ve tekne için bir bilet Yarın dokuzda kalkıyor. 399 00:30:20,162 --> 00:30:21,526 "Slo un kütük mü?" 400 00:30:22,927 --> 00:30:23,732 Selam, selamlar. 401 00:30:23,767 --> 00:30:26,527 "Vaya, menudo fulano!" Umutsuzluğa kapıldım... 402 00:30:26,562 --> 00:30:28,404 parte'nin sacıdele de mi parte. 403 00:30:29,887 --> 00:30:33,197 Ona göster. Bu sizi canlandıracaktır. 404 00:30:51,727 --> 00:30:52,967 Ne istiyorsun? 405 00:30:53,002 --> 00:30:54,207 Sadece teşekkürler. 406 00:30:54,242 --> 00:30:55,526 Teşekkür ederim. 407 00:30:55,687 --> 00:30:57,120 Bunu neden yaptın? 408 00:30:57,487 --> 00:30:59,212 Pek çok kez aldatıldım 409 00:30:59,247 --> 00:31:01,407 Nasıl olduğunu görmeye dayanamıyorum Başkalarını aldatırlar. 410 00:31:01,442 --> 00:31:03,532 nasıl kaldın burada mı kaldın? 411 00:31:03,567 --> 00:31:07,023 İnanmayacağını biliyorum. Ama birkaç gün önce... 412 00:31:07,058 --> 00:31:10,480 Bir yattaydım. Büyük bir tane. On iki mürettebat üyesiyle. 413 00:31:10,647 --> 00:31:12,247 Sadece sen ve onlar mı? 414 00:31:12,282 --> 00:31:13,847 Hımm, bir sahibi vardı. 415 00:31:13,882 --> 00:31:14,652 Bana ondan bahset. 416 00:31:14,687 --> 00:31:16,487 Ablası da gemideydi. 417 00:31:16,522 --> 00:31:17,932 Ne güzel! 418 00:31:17,967 --> 00:31:21,287 Buraya yanaştığımızda, Kardeşini eve göndermek istedi 419 00:31:21,322 --> 00:31:23,847 ama izin veremedim Aile ayrılacak. 420 00:31:23,882 --> 00:31:25,172 Ve gemiden inmeyi tercih etti. 421 00:31:25,207 --> 00:31:27,172 Bu hikayeyi yutmamı mı bekliyorsun? 422 00:31:27,207 --> 00:31:29,487 Söylediğim hiçbir şeye inanmıyorsun. değil mi? 423 00:31:29,522 --> 00:31:30,317 Almak. 424 00:31:30,607 --> 00:31:33,121 Benim hakkımda yanlış düşüncelere sahipsin. 425 00:31:33,287 --> 00:31:34,903 Bununla hiçbir şey satın almayacaksınız. 426 00:31:34,938 --> 00:31:36,519 Hiçbir şey satın almam gerekmiyor. 427 00:31:36,847 --> 00:31:38,519 Ama bir bilete ihtiyacın var. 428 00:31:38,727 --> 00:31:40,957 Öyle ya da böyle buradan çıkacağım. 429 00:31:41,927 --> 00:31:43,724 Bu sefer faturayla deneyin. 430 00:31:44,847 --> 00:31:47,652 Affedersiniz, ben Müfettiş Ramírez. 431 00:31:47,687 --> 00:31:50,207 Bana çaldığını söylediler bu adama para 432 00:31:50,242 --> 00:31:52,437 Sadece borcumu topladım. 433 00:31:52,647 --> 00:31:57,226 Bütün bu beyler de Onlar Bay Jackson'ın alacaklıları. 434 00:31:57,261 --> 00:32:01,805 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ama Bana 800 doları geri vermeleri gerekiyor. 435 00:32:02,407 --> 00:32:04,407 Bakın müfettiş, neredeyse beni öldürüyorlardı o 800 doları kazanmak için... 436 00:32:04,442 --> 00:32:06,484 partnerim hastanede 437 00:32:06,519 --> 00:32:08,492 dizine bir kurşunla. 438 00:32:08,527 --> 00:32:11,360 Çok üzgünüm. Para lütfen. 439 00:32:14,047 --> 00:32:16,127 Kuyu. Aradaki farkı paylaşamaz mıyız? 440 00:32:16,162 --> 00:32:17,958 Bölünecek bir fark yok. 441 00:32:24,247 --> 00:32:26,477 200 dolar kayıp, neden? 442 00:32:27,367 --> 00:32:28,595 Onları harcadım. 443 00:32:29,487 --> 00:32:34,163 Ah... eminim İyi harcadınız efendim. 444 00:32:41,727 --> 00:32:43,479 Now would you like me to give them back to you? 445 00:32:44,407 --> 00:32:46,398 ayrıca şunu düşünüyorum İyi harcadım. 446 00:32:47,287 --> 00:32:50,887 There's something about you that I like. Adın ne? 447 00:32:50,922 --> 00:32:52,212 Jeff Dawson. Ve sen? 448 00:32:52,247 --> 00:32:54,492 Read Donnelly, but you won't remember. 449 00:32:54,527 --> 00:32:57,246 Bunu yapmak zorunda değilsin. o gemi Yarın dokuzda kalkıyor. 450 00:32:58,727 --> 00:32:59,716 Teşekkür ederim. 451 00:33:00,327 --> 00:33:01,316 İyi geceler. 452 00:33:03,927 --> 00:33:06,885 Garson! Put this back in the bottle. 453 00:33:07,567 --> 00:33:09,956 Bırak onu. Bir tane daha koy. 454 00:33:10,727 --> 00:33:13,605 Hey, you still have a good hook! 455 00:33:14,087 --> 00:33:16,042 But you can't live on that alone. 456 00:33:16,077 --> 00:33:17,998 Especially with Dutch in the hospital. 457 00:33:18,647 --> 00:33:20,319 Teklifim hâlâ geçerli. 458 00:33:21,487 --> 00:33:24,923 Başka seçeneğin yok dostum. 459 00:33:29,527 --> 00:33:31,279 Eski günlerdeki gibi olacak! 460 00:33:53,807 --> 00:33:55,479 Burası benim güney bölgem. 461 00:33:55,887 --> 00:33:58,845 Eğer bunu çalıştırabilseydim Üretimimi üç katına çıkarırdım. 462 00:33:59,127 --> 00:34:00,452 Sorun nedir? Haydutlar mı? 463 00:34:00,487 --> 00:34:03,282 Hayır, şehre çok yakınım beni rahatsız etmek için. 464 00:34:03,317 --> 00:34:06,077 Buradaki en büyük sorunum Henderson. sitenin başkanı. 465 00:34:06,927 --> 00:34:07,907 Bu bir paten. 466 00:34:07,942 --> 00:34:08,852 Tembel mi? 467 00:34:08,887 --> 00:34:12,007 Hayır, bu aptalca. O kuyunun neresinde çalışıyordum onu ararım 468 00:34:12,042 --> 00:34:14,052 Marina n. 7, eşim için. 469 00:34:14,087 --> 00:34:16,407 Tüpün üç bölümü yüklendi delici. 470 00:34:16,442 --> 00:34:18,398 Geri dönüp dolaşmak zorunda kaldım. 471 00:34:18,647 --> 00:34:21,719 Ah, işte burada! 472 00:34:22,207 --> 00:34:23,332 �Tanınan eso! 473 00:34:23,367 --> 00:34:24,647 Onu eve götürmek ister misin? 474 00:34:24,682 --> 00:34:25,842 "Eh, Henderson!" 475 00:34:25,877 --> 00:34:27,002 Diga, efendim Conway. 476 00:34:27,407 --> 00:34:29,847 Çocuklarla böyle konuşulmaz. Verilmediği için. 477 00:34:29,882 --> 00:34:32,680 Kibar olduğum için para alıyorum veya yacimiento mu? 478 00:34:33,647 --> 00:34:35,160 Bunu kendime sık sık soruyorum. 479 00:34:35,447 --> 00:34:38,247 Bu Sr. Dawson'dur. Bir gün bir şey yapın. 480 00:34:38,282 --> 00:34:39,680 İyi. 481 00:34:56,407 --> 00:34:57,237 Jeff! 482 00:34:57,487 --> 00:34:58,886 Bir dakikalığına gelebilir misin? 483 00:35:01,967 --> 00:35:03,286 "Ne oldu?" 484 00:35:03,607 --> 00:35:05,692 1200'de sonuç aldın değil mi? 485 00:35:05,727 --> 00:35:08,607 Sonuç aldığımızı nereden biliyorsun? kayıt defterini mi sildin? 486 00:35:08,642 --> 00:35:10,882 Bu örnek iyi bir eğitimi gösterir. 487 00:35:11,127 --> 00:35:12,276 Bunu duyduğuma sevindim. 488 00:35:12,847 --> 00:35:13,757 Görelim. 489 00:35:14,567 --> 00:35:17,365 Kırmızı kayrak, kuvars, kireçtaşı. 490 00:35:17,687 --> 00:35:20,647 Damarın sonunda bulmalısın bir çanta 491 00:35:20,682 --> 00:35:21,452 Yaklaşık 3.200. 492 00:35:21,487 --> 00:35:23,567 Ne kullanıyorsunuz? Kristal bir küre mi yoksa sihirli bir değnek mi? 493 00:35:23,602 --> 00:35:25,842 Hayır, yalnızca kafasını kullanıyor. 494 00:35:25,967 --> 00:35:27,241 Peki sen ne düşünüyorsun? 495 00:35:27,567 --> 00:35:30,447 Platformda durmayı sevmiyorum diğerinden emir vermeye başlayın. 496 00:35:30,482 --> 00:35:32,438 İleri. Sanırım halledebilirim. 497 00:35:33,607 --> 00:35:37,127 Neyse, biraz fazla ağırlığı var. Delme sırasında kesinlikle sapıyor. 498 00:35:37,162 --> 00:35:39,247 O bölgenin planı her zaman kötü yapılmış. 499 00:35:39,282 --> 00:35:41,044 "Uçaktan bahsetmiyor" o alan! 500 00:35:41,079 --> 00:35:43,103 Kulenin yönetiminden bahsediyor. 501 00:35:43,138 --> 00:35:45,092 Ona aynı şeyi onlarca kez söyledim. 502 00:35:45,127 --> 00:35:47,707 - Sert kayaya vuruyor ve... - Dinle. 503 00:35:47,742 --> 00:35:50,252 ...yükleniyor. Kovuldu. 504 00:35:50,287 --> 00:35:51,892 O kadar kolay olmadığını bil Bir sözleşmem var. 505 00:35:51,927 --> 00:35:54,967 Üzgünüm dostum, kötü haberlerim var. Az önce o sözleşmeyi bozdum. 506 00:35:55,002 --> 00:35:57,527 Ayrılmak istiyor musun? Çok iyi. Boruyu çıkaralım! 507 00:35:57,562 --> 00:35:59,245 Bir dakika Conway! 508 00:35:59,447 --> 00:36:01,407 Kirliliğini elinden almak istiyor pençeleri benden mi koptu? 509 00:36:01,442 --> 00:36:02,726 Açık. 510 00:36:06,207 --> 00:36:08,721 Bunu uzun zamandır yapmak istiyordum. 511 00:36:14,407 --> 00:36:17,240 Kazandığımda dövüşmemi seviyor. 512 00:36:17,607 --> 00:36:19,996 Ona biraz su dök, onu al insanlara ve onlara biletlerini verin. 513 00:36:21,887 --> 00:36:23,887 Çıkardığınızda geri gelecektir. 514 00:36:23,922 --> 00:36:24,842 Evet efendim. 515 00:36:25,007 --> 00:36:26,122 Hadi Jeff! 516 00:36:26,887 --> 00:36:28,002 Evde görüşürüz tatlım. 517 00:36:34,887 --> 00:36:36,567 Seni eve kadar gezdireceğim. 518 00:36:36,602 --> 00:36:38,212 500 dolar İlk önce ne aldık? 519 00:36:38,247 --> 00:36:40,966 - Anlaşmak! - Hadi yukarı çık Jeff! 520 00:37:38,287 --> 00:37:39,925 Sıkı tutun Jeff! 521 00:38:23,047 --> 00:38:25,197 500 dolar için boynunu kırarsın! 522 00:38:26,167 --> 00:38:27,441 Ne düşünüyorsun? 523 00:38:27,687 --> 00:38:28,881 Fena değil, değil mi? 524 00:38:29,447 --> 00:38:31,007 O zamandan beri birçok değişiklik oldu bıraktığın 525 00:38:31,042 --> 00:38:31,812 Bana öde. 526 00:38:31,847 --> 00:38:33,023 İyi bir ödeme yapıyorum. 527 00:38:33,058 --> 00:38:34,200 Para daha iyi. 528 00:38:34,567 --> 00:38:38,845 İnatçıdır. sanırım tek şey Tanıyacağınız şey şudur. 529 00:38:39,327 --> 00:38:40,840 Donanma bir numara. 530 00:38:41,207 --> 00:38:42,972 İşte bu yaratık her şey başladı. 531 00:38:43,007 --> 00:38:46,127 Evi yakınlarda inşa etti, böylece geceleri pompalama sesi duyuyorum. 532 00:38:46,162 --> 00:38:49,247 Dökülen yağın sesi Bir çocuk gibi uyumasını sağlar. 533 00:38:49,282 --> 00:38:50,812 Ve onu uyanık tutuyor. 534 00:38:50,847 --> 00:38:53,600 Bana bu şekilde nasıl uyuduğunu söyle gece. Eviniz orada. 535 00:38:54,127 --> 00:38:55,532 İçecek bir şeyler getir. 536 00:38:55,567 --> 00:38:56,532 Gidip yerleşsem iyi olur. 537 00:38:56,567 --> 00:38:59,022 Hayır, bekle bir dakika. Henderson Henüz ayrılmadı. 538 00:38:59,057 --> 00:39:01,478 Onu kendin yenmek istemezsin de öyle değil mi? 539 00:39:05,367 --> 00:39:07,198 Her şey değişti, değil mi Jeff? 540 00:39:15,367 --> 00:39:18,120 Gecekonduya bir göz atın. Ne düşünüyorsun? 541 00:39:18,247 --> 00:39:19,527 Her şey ölçüye göre yapıldı. 542 00:39:19,562 --> 00:39:20,721 Anlıyorum. 543 00:39:21,047 --> 00:39:23,083 Jeff'e içki hazırladın mı? 544 00:39:23,207 --> 00:39:25,087 Başlamak için biraz erken içmek 545 00:39:25,122 --> 00:39:26,607 Bu hiç de dostane bir davranış değil. 546 00:39:26,642 --> 00:39:27,572 Ben sadece bir çalışanım. 547 00:39:27,607 --> 00:39:29,407 Hadi, daha az konuş ve iç. 548 00:39:29,442 --> 00:39:31,207 Bu patronla içmeye benzemiyor. 549 00:39:31,242 --> 00:39:32,332 Arkadaş olmanız gerekiyordu. 550 00:39:32,367 --> 00:39:34,466 Arkadaşlar! Jeff kardeşim gibidir benim için. 551 00:39:34,501 --> 00:39:36,565 Sanırım bu beni baldızında 552 00:39:36,887 --> 00:39:38,452 Bu içmem gerektiği anlamına mı geliyor? 553 00:39:38,487 --> 00:39:40,572 Burada yaşadığın sürece, Neden bu kadar formalite? 554 00:39:40,607 --> 00:39:43,247 Sorun ne Jeff? Yalnızca donanma misafirperver olmaya çalışın. 555 00:39:43,282 --> 00:39:44,972 Rahatlayın ve eğlenin. 556 00:39:45,007 --> 00:39:46,652 Sanırım Jeff unuttu. 557 00:39:46,687 --> 00:39:50,447 Becerilerinizi kullanın. Göstermek Jeff ne kadar tatlı olabiliyorsun. 558 00:39:50,482 --> 00:39:52,324 Şövalye için dans etmem gerekiyor mu? 559 00:39:53,687 --> 00:39:55,412 İnanılmaz değil mi? 560 00:39:55,447 --> 00:39:57,492 Marina her zaman harika olmuştur komedyen 561 00:39:57,527 --> 00:40:01,487 Evet, bunu ayımız sırasında hatırlıyorum tatlım trendeydik 562 00:40:01,522 --> 00:40:03,727 ve kompartımanımızın kapısı sıkışıp kaldı. 563 00:40:03,762 --> 00:40:05,887 Daha fazla açamadık. on saat 564 00:40:05,922 --> 00:40:06,727 ve Marina tüm bu zaman boyunca oradaydı... 565 00:40:06,762 --> 00:40:07,532 Yeter! 566 00:40:07,567 --> 00:40:08,932 - Anlatayım. - Bunu duymak istemiyorum. 567 00:40:08,967 --> 00:40:10,847 - Jeff'in istemesi mümkün. - Gerisini hayal edebiliyorum. 568 00:40:10,882 --> 00:40:13,998 Hayır, yapamazsın. Hadi, ona söyle. Bunu duymak istiyorum. 569 00:40:16,127 --> 00:40:17,037 TAMAM. 570 00:40:18,047 --> 00:40:20,356 Size yolculuğun nasıl bittiğini anlatacağım... 571 00:40:28,527 --> 00:40:30,119 ...bunu bana verdi. 572 00:40:32,207 --> 00:40:35,438 Hey! Bana 600 varil ham petrole mal oldu! 573 00:40:39,567 --> 00:40:41,052 Sana çok inatçı olduğumu söylemiştim. 574 00:40:41,087 --> 00:40:43,647 Onunla asla tartışmayın. Asla kazanamayacaksın. 575 00:40:44,767 --> 00:40:46,166 Nereye gidiyorsun, ha? 576 00:40:48,087 --> 00:40:49,645 Seni kızdırmak hoşuma gidiyor. 577 00:40:49,887 --> 00:40:51,206 Neler oluyor? 578 00:40:53,207 --> 00:40:54,581 Bir şey yaptım mı? 579 00:40:54,616 --> 00:40:55,956 Neler oluyor? 580 00:40:56,527 --> 00:40:57,482 Donanma! 581 00:41:01,047 --> 00:41:03,925 Lütfen aç beni hazine! 582 00:41:04,127 --> 00:41:05,292 Donanma! 583 00:41:05,327 --> 00:41:07,318 Sorun ne tatlım? 584 00:41:07,807 --> 00:41:10,002 Neden kızgınsın? 585 00:41:10,727 --> 00:41:11,716 Donanma! 586 00:41:12,087 --> 00:41:13,361 Donanma! 587 00:41:36,607 --> 00:41:39,807 Bu olabilir. Kendini evinde gibi hisset. Bu senin. 588 00:41:39,842 --> 00:41:41,412 Teşekkür ederim. Kırgınlık yok mu? 589 00:41:41,447 --> 00:41:44,407 Hayır demeliyim. Bana bir iyilik yaptı. 590 00:41:44,442 --> 00:41:47,367 Bu bir iş değildi dürüst adam 591 00:41:47,402 --> 00:41:49,732 Çok fazla çalışacağınızı düşünmüyorum. 592 00:41:49,767 --> 00:41:51,207 Neden bana ne olduğunu açıklamıyorsun? diyorsun? 593 00:41:51,242 --> 00:41:53,402 Kendin öğrensen iyi olur. 594 00:41:53,887 --> 00:41:54,972 Onu hala anlamıyorum. 595 00:41:55,007 --> 00:41:56,772 Bayan Conway veda etmeye gelirse 596 00:41:56,807 --> 00:41:58,942 ona olabileceğini söyle yürüyüşü kurtardı. 597 00:41:58,977 --> 00:42:01,077 Geleceğini sana düşündüren ne? veda etmek için mi? 598 00:42:31,607 --> 00:42:34,167 Açık. 599 00:42:53,687 --> 00:42:55,439 Aradığınızı buluyor musunuz? 600 00:43:01,367 --> 00:43:02,436 Bir göz atın. 601 00:43:08,927 --> 00:43:10,406 Uyanmak. 602 00:43:15,487 --> 00:43:17,318 Sadece yatağını yapmak istiyorum. 603 00:43:18,047 --> 00:43:20,367 Artık kendini yatak yapmaya mı adadın? 604 00:43:20,402 --> 00:43:22,005 Geri dönmen çok yazık. 605 00:43:22,167 --> 00:43:24,687 Onsuz da devam edebilirdik geri kalanımızı tekrar gör 606 00:43:24,722 --> 00:43:25,772 hayatımızın. 607 00:43:25,807 --> 00:43:28,127 Çok yazık ama üzgün değilim. 608 00:43:28,162 --> 00:43:30,244 Dur tahmin edeyim, neden gittin? 609 00:43:30,279 --> 00:43:32,292 İyi bir hafızan var. Neden öyleydi? 610 00:43:32,327 --> 00:43:35,287 Ah evet! bulacağını sandın Petrol başka yerde. 611 00:43:35,322 --> 00:43:37,403 Bu yüzden gittin. 612 00:43:38,607 --> 00:43:41,932 Kaçtığın için gittin benden bir şey. 613 00:43:41,967 --> 00:43:44,447 Bana aşık olacağını sanıyordun. yani bitirmeye karar verdin 614 00:43:44,482 --> 00:43:46,882 seni terk etmek ve gözden kaybetmek. 615 00:43:46,917 --> 00:43:49,283 Sebebi bu değil ve bunu biliyorsun. 616 00:43:49,967 --> 00:43:53,527 Paco'yla evlenmeme şaşırdın mı? Peki neden olmasın? 617 00:43:53,562 --> 00:43:56,687 O zengin ve beni sevmekten utanmıyor. 618 00:43:56,722 --> 00:43:58,882 Bana istediğim her şeyi veriyor. 619 00:44:00,127 --> 00:44:02,083 Seninle konuşurken yüzüme bak! 620 00:44:02,887 --> 00:44:04,639 Kim olduğunu sanıyorsun? 621 00:44:04,807 --> 00:44:07,647 Seni sevdiğimden utanmalıydım. Seninle tanıştığımda sen hiç kimseydin 622 00:44:07,682 --> 00:44:10,487 ve sen hala değilsin, ah evet, unuttum her zaman bir... 623 00:44:10,522 --> 00:44:12,603 sefil petrol imtiyazı cebinizde. 624 00:44:17,727 --> 00:44:20,002 Ne olduğunu merak etmeye devam ediyorum sende gördüğüm şey. 625 00:44:20,767 --> 00:44:22,917 Şimdi bakacak kişi ben olacağım. 626 00:44:36,687 --> 00:44:40,521 Daha önce benden kurtulmaya çalıştın. Ve sen bunu yapamadın. 627 00:44:41,207 --> 00:44:43,301 Belki yeterince çabalamadım. 628 00:44:43,336 --> 00:44:45,396 Neden benimle kavga ediyorsun Jeff? 629 00:44:45,927 --> 00:44:46,812 Sen evli bir kadınsın. 630 00:44:46,847 --> 00:44:49,281 Kocam olabilirdin. Neden? 631 00:44:51,087 --> 00:44:53,078 Çünkü sen iyi değilsin Marina. 632 00:44:54,127 --> 00:44:55,492 Sen sadece bir kayıpsın. 633 00:44:55,527 --> 00:44:59,527 Elbette ama her zaman böyle değildim. Seninle her şey farklıydı 634 00:44:59,562 --> 00:45:01,247 var olan tüm iyi şeyleri ortaya çıkardın bende. 635 00:45:01,282 --> 00:45:03,158 Her kadın terbiyeli olmak ister. 636 00:45:03,447 --> 00:45:05,438 Gittiğinde benden çaldın olma fırsatı. 637 00:45:05,967 --> 00:45:09,247 Artık geri döndüğüne göre, Sanki hiç gitmemişsin gibi. 638 00:45:09,282 --> 00:45:11,247 Dinle Marina, geri dönmedim kal... 639 00:45:11,282 --> 00:45:13,238 Gerekenden bir gün daha orada olmayacak. 640 00:45:13,487 --> 00:45:15,955 Dutch olmasaydı burada olmazdım hastanedeydi. 641 00:45:17,327 --> 00:45:20,172 Paco'yla bir anlaşma yaptım. bilmelisin. 642 00:45:20,207 --> 00:45:22,287 Çalıştırdığınız anda güney yatağından ayrılacağım. 643 00:45:22,322 --> 00:45:23,812 Hayır, yapmayacaksın, bu sefer olmaz. 644 00:45:23,847 --> 00:45:26,267 Son kez vedalaştık Bir kere içimde bir his var. 645 00:45:26,302 --> 00:45:28,687 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? Neden beni taciz etmeye devam ediyorsun? 646 00:45:28,722 --> 00:45:30,660 Kendinizi taciz ediyorsunuz. 647 00:45:30,695 --> 00:45:32,598 Bu konuda konuşmaya devam etmek istemiyorum. 648 00:45:33,087 --> 00:45:34,440 TAMAM. 649 00:45:41,567 --> 00:45:43,807 Yatağı yapmayın Geceyi burada geçirmeyeceğim. 650 00:45:43,842 --> 00:45:44,956 Nereye gidiyorsun? 651 00:45:45,207 --> 00:45:46,012 İnsanlara. 652 00:45:46,047 --> 00:45:47,002 Şehirde ne var? 653 00:45:47,327 --> 00:45:48,362 Öğreneceğim. 654 00:46:50,007 --> 00:46:51,998 İyi bir görüş olmalı pencereden. 655 00:46:53,887 --> 00:46:55,132 Neden saklıyorsun? 656 00:46:55,167 --> 00:46:56,998 Devam et ve istersen bana söyle. 657 00:46:57,327 --> 00:46:58,132 Sana ne söyleyeyim? 658 00:46:58,167 --> 00:47:01,523 Onun hakkında. Ne yapacaksın? Marina'yla mı? 659 00:47:01,847 --> 00:47:04,361 Hadi ama! Sen buraya gelir gelmez bunu biliyordum. 660 00:47:04,607 --> 00:47:05,412 Ne biliyorsun? 661 00:47:05,447 --> 00:47:07,527 Dışarı çıkma konusunda ne düşünüyorsun? koşma. 662 00:47:07,562 --> 00:47:09,572 Benim yüzümden tereddüt etmene gerek yok. 663 00:47:09,607 --> 00:47:11,167 Bana yardım et ve dışarı çıkalım buradan topal ayağa kadar. 664 00:47:11,202 --> 00:47:12,504 Hadi, uzan. 665 00:47:12,539 --> 00:47:13,806 Peki, bensiz devam et. 666 00:47:14,167 --> 00:47:17,007 Bunu yüzüne yazmışsın burada kalmayın. 667 00:47:17,042 --> 00:47:18,384 Fırsatın varken dışarı çık. 668 00:47:18,419 --> 00:47:19,692 Çok fazla konuşuyorsun. 669 00:47:19,727 --> 00:47:21,718 Yarısını bile söylemedim düşündüğümden. 670 00:47:22,807 --> 00:47:24,081 Bu ne anlama gelir? 671 00:47:24,727 --> 00:47:26,922 Her şeyin bittiğini sanıyordum seninle onun arasında. 672 00:47:27,407 --> 00:47:29,967 Olacak çok şey biliyorsun orada yatıyor. 673 00:47:30,607 --> 00:47:32,532 Ben Hollandalıyım, unuttun mu? 674 00:47:32,567 --> 00:47:35,087 Daha önce arkadaşındım Marina'nın var olduğunu. 675 00:47:35,122 --> 00:47:36,972 Biz sadece Paco iken, sen ve ben 676 00:47:37,007 --> 00:47:39,202 "Bana Paco'yu hatırlatıyorsun o benim arkadaşım mı? 677 00:47:41,327 --> 00:47:43,522 Sana söylememe gerek yok Jeff. 678 00:47:44,247 --> 00:47:45,396 İyi geceler. 679 00:47:58,807 --> 00:48:00,081 Odanız var mı? 680 00:48:00,327 --> 00:48:01,999 Evet, kaydolun. 681 00:48:06,087 --> 00:48:07,932 Geldiğinize sevindim Bay Dawson. 682 00:48:07,967 --> 00:48:09,927 bir bayan onu bana verdi tavsiye olarak isim 683 00:48:09,962 --> 00:48:11,887 Ne gibi? Bu bayan kim? 684 00:48:11,922 --> 00:48:12,842 İşte burada. 685 00:48:14,007 --> 00:48:16,202 Cevap vereceğini söyledi onun dürüstlüğü. 686 00:48:23,007 --> 00:48:25,316 Çok nazikti ilk çıkışıma gelmiştim. 687 00:48:26,247 --> 00:48:27,412 Görünüşe göre ben sorumluyum 688 00:48:27,447 --> 00:48:29,452 Krupiye olduğunu bilmiyordum blackjack tarafından. 689 00:48:29,487 --> 00:48:33,275 Ben değilim. Yönetici sadece ilgileniyor beni gece elbisesi giyerken görmek. 690 00:48:33,687 --> 00:48:36,052 Bir teknede olman gerekiyordu. Ne oldu? 691 00:48:36,087 --> 00:48:38,760 Bir yasa olduğunu bilmiyordum beni ayrılmaya zorlayacaktı. 692 00:48:39,247 --> 00:48:41,841 Ayrıca bununla ilgili bir kanun da yok Sana 200 dolar verirdim. 693 00:49:00,367 --> 00:49:01,720 İşte paran. 694 00:49:02,927 --> 00:49:04,645 Bir sonraki gemiye sakla. 695 00:49:04,680 --> 00:49:06,364 Henüz ayrılmaya hazır değilim. 696 00:49:06,887 --> 00:49:09,087 Belli ki buradasın harika bir gelecek. 697 00:49:09,122 --> 00:49:10,572 Hayatımı kontrol etmeye mi niyetlisin? 698 00:49:10,607 --> 00:49:12,967 Sana yatırım yaptım. Kötü gitmesini istemiyorum. 699 00:49:13,002 --> 00:49:14,958 Almak. Burada yatırımınız var. 700 00:50:08,247 --> 00:50:10,207 - Neden benden kaçıyorsun? - Meşgulüm. 701 00:50:10,242 --> 00:50:12,332 Her zaman meşgulsün, gece gündüz. 702 00:50:12,367 --> 00:50:14,647 Bitirmek için sabırsızlanıyorsun çalış ve buradan çık. 703 00:50:14,682 --> 00:50:16,372 Bire bir aynı. 704 00:50:16,407 --> 00:50:17,407 Benden neden nefret ediyorsun Jeff? 705 00:50:17,442 --> 00:50:19,172 Hayır, senden nefret etmiyorum. 706 00:50:19,207 --> 00:50:20,959 O zaman neden seni hiç görmüyorum? 707 00:50:21,807 --> 00:50:22,683 Bana cevap ver! 708 00:50:24,047 --> 00:50:25,332 Adamlar sana bakıyor. 709 00:50:25,367 --> 00:50:27,642 "Beni görmeleri umurumda değil, Umurumda değil, umurumda değil! 710 00:52:11,287 --> 00:52:12,436 Nasıl gidiyor? 711 00:52:12,567 --> 00:52:14,007 Hala zor bir bölgedeyiz ama bunu aşacağız. 712 00:52:14,042 --> 00:52:15,412 Bunu üç kaya önce söylemiştin. 713 00:52:15,447 --> 00:52:17,487 Aşağıda olanlar yok kesinlikle muhallebi. 714 00:52:17,522 --> 00:52:19,967 Bir takım diş alıyorlar ikinci ısırık. 715 00:52:20,002 --> 00:52:20,807 �Pekala, yükleyin! 716 00:52:20,842 --> 00:52:21,637 Bekle! 717 00:52:22,847 --> 00:52:23,677 Senin sorunun ne? 718 00:52:23,887 --> 00:52:25,527 3200'de bir çanta olduğunu söylemiştin. 719 00:52:25,562 --> 00:52:27,167 Neden oraya gitmemi beklemiyorsun? 720 00:52:27,202 --> 00:52:28,572 Bunu daha hızlı yapacağız. 721 00:52:28,607 --> 00:52:32,167 Azizler, Miguel, şu torpidoyu çıkarın. 722 00:52:32,202 --> 00:52:32,997 Nitro mu? 723 00:52:33,367 --> 00:52:36,407 Bu kuyunun patlatılmaması gerekiyor. Ne acelen var? Üretmesini sağlayacağım. 724 00:52:36,442 --> 00:52:38,727 Bu sefer benim yöntemimle yapalım. 725 00:52:38,762 --> 00:52:39,972 Tamam, bu senin. 726 00:52:40,007 --> 00:52:41,852 Benim nedenlerim var. İyi nedenler. 727 00:52:41,887 --> 00:52:44,720 Çok güzel. Onu buraya getir. Dikkatli olun arkadaşlar. 728 00:52:46,687 --> 00:52:49,565 Oraya koy ve sıkıştır bir sürü çamurla. 729 00:52:50,207 --> 00:52:52,277 Yarın saat 6'ya ayarla. 730 00:52:59,487 --> 00:53:00,972 Orada büyük bir baskı var. 731 00:53:01,007 --> 00:53:02,807 Neye katlanacağını nereden biliyorsun? bu kadar uzun süre hareketsiz mi kalacaksın? 732 00:53:02,842 --> 00:53:04,604 Dinle Jeff, durmak ister misin... 733 00:53:18,887 --> 00:53:19,922 Paco! 734 00:53:20,527 --> 00:53:22,040 Oradalar. 735 00:54:30,407 --> 00:54:31,532 Anlamıyorum. 736 00:54:31,567 --> 00:54:33,204 Kuyuyu havaya uçurabilirlerdi. 737 00:54:33,239 --> 00:54:34,842 Burayı havaya uçurmaya gelmediler. 738 00:54:35,207 --> 00:54:37,926 Bana bunu hatırlatıyorlar randevuya git. 739 00:54:38,007 --> 00:54:39,327 Haberin olduğunu bilmiyordum onlardan. 740 00:54:39,362 --> 00:54:41,124 Bunun övünme olduğunu düşündüm. 741 00:54:41,287 --> 00:54:43,437 Bu kadar yakınlaşacaklarını tahmin etmemiştim kasabaya. 742 00:54:44,007 --> 00:54:46,760 Artık neden denediğimi biliyorsun kuyunun üretime başlaması için. 743 00:54:46,927 --> 00:54:48,212 Yakında öğrenmem lazım 744 00:54:48,247 --> 00:54:49,999 Eğer bu uğruna savaşmaya değerse. 745 00:54:50,407 --> 00:54:52,045 Eve gideceğim. Geliyor musun? 746 00:54:52,367 --> 00:54:54,127 Hayır, adama bir bakacağım acı çektiklerini. 747 00:54:54,162 --> 00:54:55,321 İyi. 748 00:54:57,487 --> 00:54:59,852 Bir dahaki sefere ciddi olacaklar. O zaman ne yapacağım? 749 00:54:59,887 --> 00:55:02,487 Don Francisco, bunu sana zaten söyledim. sahip olamayız 750 00:55:02,522 --> 00:55:04,967 kuzey birliklerinden. Kendinizi savunmalısınız. 751 00:55:05,002 --> 00:55:06,366 "Kendimi neyle savunacağım?" 752 00:55:06,407 --> 00:55:08,652 Diğer şirketler gibi yapın, kapatma, 753 00:55:08,687 --> 00:55:11,007 Bütün adamları silahlandırdım ve evet Onlarla saldırıyor, savaşıyorlar. 754 00:55:11,042 --> 00:55:12,892 Yaptıkları gibi beni de havaya uçuracaklar çoğunluk ile. 755 00:55:12,927 --> 00:55:15,567 Korunma hakkım var ve onu bana vermelisin. 756 00:55:15,602 --> 00:55:18,164 Seni korumak için mümkün olan her şeyi yapacağım, Don Francisco. 757 00:55:18,199 --> 00:55:20,727 Bayan Conway olsan iyi olur kasabada kal. 758 00:55:20,762 --> 00:55:22,604 Evet en mantıklısı bu olur. 759 00:55:22,927 --> 00:55:24,076 Ben burada kalıyorum. 760 00:55:25,967 --> 00:55:28,687 Jeff, o adama ne dersin? Ağır mı yaralandı? 761 00:55:28,722 --> 00:55:29,915 O öldü. 762 00:55:30,247 --> 00:55:32,124 Neden şehre gitmiyorsun tatlım? 763 00:55:32,487 --> 00:55:34,478 Kaçmayacağım. 764 00:55:39,647 --> 00:55:42,684 Pedro, birkaç atı eyerle taze. 765 00:55:47,807 --> 00:55:49,081 Ne yapacaksın? 766 00:55:50,087 --> 00:55:51,964 Hadi şu randevuya gidelim. 767 00:58:33,567 --> 00:58:35,132 Yüzünü daha önce görmüştüm. 768 00:58:35,167 --> 00:58:37,123 Bugün adamlarımdan birini öldürdün. 769 00:58:37,287 --> 00:58:38,640 Siz Bay Conway misiniz? 770 00:58:39,287 --> 00:58:40,766 Ben Conway'im. 771 00:58:41,607 --> 00:58:43,006 Sen çeneni kapat. 772 00:58:46,407 --> 00:58:48,204 Paraya ihtiyacım var. 773 00:58:49,047 --> 00:58:52,119 Satın almak için çok para silahlar ve dinamit. 774 00:58:53,287 --> 00:58:57,678 Ama hâlâ yeterince param var kuyularınızı havaya uçurmak için. 775 00:58:58,087 --> 00:59:00,087 18 kuyun var, değil mi? 776 00:59:00,122 --> 00:59:01,700 Bu doğru mu? 777 00:59:01,735 --> 00:59:03,278 Her şeyi biliyorum. 778 00:59:03,687 --> 00:59:05,678 Çok büyük gözlüklerim var. 779 00:59:06,007 --> 00:59:07,360 Ne kadar istiyorsun? 780 00:59:13,687 --> 00:59:15,405 Akıllı olduğunu görüyorum. 781 00:59:15,647 --> 00:59:17,702 Petrol kuyularınızı istiyorsunuz. 782 00:59:17,737 --> 00:59:19,758 Bunları saklamak için ne kadar ödeyeceksiniz? 783 00:59:20,327 --> 00:59:22,283 Ona bunu düşüneceğini söyle. 784 00:59:22,607 --> 00:59:24,916 Neden ona ne olduğunu söylemiyorsun? seni ben mi yaptım? 785 00:59:25,487 --> 00:59:28,727 Eğer olmasaydı sana ne kadara mal olurdu kuyunuz patlar mıydı? 786 00:59:28,762 --> 00:59:30,319 Peso değil. 787 00:59:33,567 --> 00:59:35,558 Bu cevap hoşuma gitmedi. 788 00:59:36,527 --> 00:59:38,916 Dikkatli olun ve cevap vermeyin aynı şekilde. 789 00:59:39,927 --> 00:59:44,284 18 kuyun var, istiyorum Her biri için 1000 dolar. 790 00:59:44,567 --> 00:59:46,558 Toplam, 50.000$ 791 00:59:47,127 --> 00:59:49,322 Üzgünüm, aritmetik bilmiyorum. 792 00:59:52,767 --> 00:59:55,092 Bu gece 50.000 dolar. 793 00:59:55,127 --> 00:59:57,083 Onları buraya altınla getireceksin. 794 00:59:57,447 --> 00:59:59,438 Unutma, altın istiyorum. 795 01:00:01,647 --> 01:00:06,926 İyi silahlanmış olarak gel, seni istemiyorum Paramı getirdiğinde seni soyarlar. 796 01:00:35,447 --> 01:00:36,972 Ne zaman bir şey söyleyeceksin? 797 01:00:37,007 --> 01:00:40,477 Açım, yemek yemedim bütün gün gidip bir şeyler yiyelim. 798 01:00:47,647 --> 01:00:48,682 Donanma! 799 01:00:49,847 --> 01:00:51,041 Donanma! 800 01:00:52,967 --> 01:00:54,082 Neredesin? 801 01:00:54,447 --> 01:00:56,007 İhtiyacınız olduğunda asla burada olmaz. 802 01:00:56,042 --> 01:00:57,486 Gelmek. 803 01:01:08,287 --> 01:01:09,561 Burada. 804 01:01:10,527 --> 01:01:12,245 Ne bekliyorsun? 805 01:01:14,967 --> 01:01:16,092 Açıcı nerede? 806 01:01:16,127 --> 01:01:17,767 Bunda hiçbir şey bulunamadı ev. 807 01:01:17,802 --> 01:01:19,332 Bana 100.000 dolara mal oldu 808 01:01:19,367 --> 01:01:21,756 ve bir şişe bile açamıyorum bira. 809 01:01:22,487 --> 01:01:24,557 Herkes nerede? Peki akşam yemeği? 810 01:01:24,647 --> 01:01:28,527 Kaçtılar, korktular. "Neden?" Titriyor musun? Hayalet gibi solgunsun. 811 01:01:28,562 --> 01:01:30,687 O zaman sen de olacaksın O haydutun ne istediğini söyle. 812 01:01:30,722 --> 01:01:32,864 50.000 dolar, istediği bu. 813 01:01:32,899 --> 01:01:34,972 Jeff ne düşünüyor? 814 01:01:35,007 --> 01:01:36,440 Neden ona soruyorsun? 815 01:01:36,887 --> 01:01:38,772 Ona değil bana sor. 816 01:01:38,807 --> 01:01:41,196 Fikrinizi bilmek isterim eğer sakıncası yoksa. 817 01:01:48,127 --> 01:01:49,332 Ne diyorsun Jeff? 818 01:01:49,367 --> 01:01:51,572 Ne diyeceğini biliyorum: Dövüş, dövüş, 819 01:01:51,607 --> 01:01:54,367 Tüm kuyularınız parçalara ayrılsın, Hatta seni öldürebilirler. 820 01:01:54,402 --> 01:01:55,812 Ben de bunu söylerdim. 821 01:01:55,847 --> 01:01:58,387 Onun için bu çok kolaydır. Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 822 01:01:58,422 --> 01:02:00,927 Bütün hayatım buna dahil bu mevduatlar. 823 01:02:00,962 --> 01:02:03,122 Ve havaya atlamasını istemiyorum. 824 01:02:03,367 --> 01:02:05,522 Havaya atlamadı Nikaragua. 825 01:02:05,557 --> 01:02:07,677 Ve sen de benim kadar biliyorsun nedeni. 826 01:02:08,047 --> 01:02:10,038 Ödemeye başladığınızda artık duramazsın. 827 01:02:10,487 --> 01:02:13,287 Bugün seni 50.000'e yalnız bırakacağım. 828 01:02:13,322 --> 01:02:14,972 ama ne zamana kadar? 829 01:02:15,007 --> 01:02:18,238 Bunu söylemedi. Eğer ona para ödersen, bir sonraki Bazen iki kat, sonra üç kat isteyecektir. 830 01:02:18,607 --> 01:02:21,167 Kendinizi bir yılandan korumak ister misiniz? ona bal mı veriyorsun? 831 01:02:21,202 --> 01:02:23,158 O seni öldürmeden sen onu öldür. 832 01:02:23,447 --> 01:02:26,767 Harika bir fikir. Kamyonu yüklüyoruz nitrogliserini saklandığı yere götürüyoruz, 833 01:02:26,802 --> 01:02:29,487 Onu havaya uçurup onları öldürüyoruz. 834 01:02:29,522 --> 01:02:31,478 Herkese. 835 01:02:31,807 --> 01:02:32,807 Bize de. 836 01:02:32,842 --> 01:02:34,540 Güzel fikir. 837 01:02:34,575 --> 01:02:36,239 Sen bir korkaksın. 838 01:02:38,887 --> 01:02:40,132 Dövüşmek mi istiyorsun? 839 01:02:40,167 --> 01:02:42,972 Silahların nerede olduğunu zaten biliyorsun. �Git ve onlarla savaşın! 840 01:02:43,007 --> 01:02:46,807 Peki neden olmasın? İhtiyacımız olan şey bu biraz heyecan. 841 01:02:46,842 --> 01:02:49,327 Yumuşamaya başlıyorsun çok fazla yağ çıkarmaktan. 842 01:02:49,362 --> 01:02:51,652 Ve bu bombalar beni deli ediyor! 843 01:02:51,687 --> 01:02:54,747 Eğer bir çatışmaya girseydik belki Bu gece güzel bir uyku çekecektim. 844 01:02:54,782 --> 01:02:57,807 Bir haydut peşimde ateşli Peki çevremde ne var? 845 01:02:57,842 --> 01:03:00,241 Ucuz bir kahraman ve tarihi eş 846 01:03:03,847 --> 01:03:04,652 Nereye gidiyorsun? 847 01:03:04,687 --> 01:03:07,565 İnsanlara. Bana ihtiyacın yok Bir karar vermek için. 848 01:03:10,967 --> 01:03:12,372 Neden şehre bu kadar çok gidiyorsun? 849 01:03:12,407 --> 01:03:14,398 Dutch'ı ya da başka birini görecek. 850 01:03:15,007 --> 01:03:16,252 Başka kimi görüyorsun? 851 01:03:16,287 --> 01:03:21,884 Oh, bir bayana, blackjack yöneticisine otelde. Peki bunun senin için ne önemi var? 852 01:03:45,807 --> 01:03:47,747 7 Nolu Marina kükrüyor, 853 01:03:47,782 --> 01:03:49,687 nitrogliserini dışarı atacak. 854 01:03:49,722 --> 01:03:50,612 Nereye gidiyorsun Jeff? 855 01:03:50,647 --> 01:03:52,478 Buz kamyonunu alacağım. Orada görüşürüz. 856 01:04:05,367 --> 01:04:07,887 Haklıydın Jeff, kuyuyu açtın söylediğin gibi. 857 01:04:07,922 --> 01:04:08,972 Torpidoyu çıkardınız mı henüz? 858 01:04:09,007 --> 01:04:10,804 Artık çok geç, yapamayız. 859 01:04:11,087 --> 01:04:13,078 Derhal platformu terk edin! 860 01:04:14,807 --> 01:04:16,887 Eğer nitro o gazı ateşe verirse 861 01:04:16,922 --> 01:04:17,967 sitenize veda edin. 862 01:04:18,002 --> 01:04:19,572 Yardım edemeyiz. 863 01:04:19,607 --> 01:04:21,727 Torpidoyu yakalayabiliriz. 864 01:04:21,762 --> 01:04:23,847 O boruyu 100 km/saat hızla terk edecek. 865 01:04:23,882 --> 01:04:25,838 Hadi gidelim! Hadi Jeff! 866 01:04:31,567 --> 01:04:32,886 Hadi gidelim! 867 01:04:33,727 --> 01:04:35,160 Jeff, sen delisin! 868 01:04:38,487 --> 01:04:39,692 Burada ne yapıyorsun? 869 01:04:39,727 --> 01:04:42,567 Eğer alabileceğini düşünüyorsan Sanırım sana yardım edebilirim. 870 01:04:42,602 --> 01:04:43,477 Tamam aşkım? 871 01:04:43,967 --> 01:04:45,002 TAMAM. 872 01:05:45,167 --> 01:05:47,476 Sakin ol. Daha sonra lades kemiğini çıkarın. 873 01:05:50,647 --> 01:05:52,638 Çıktı! Hadi gidelim! 874 01:06:00,687 --> 01:06:03,884 Jeff, uzun zamandır buradasın! 875 01:06:05,287 --> 01:06:07,881 Çabuk Miguel, çılgıncaydı. 876 01:06:08,287 --> 01:06:10,278 bana yardım et, Onu arabaya götürelim. 877 01:06:19,967 --> 01:06:22,640 Sen delisin, Jeff. Deli gibi. 878 01:06:23,087 --> 01:06:24,964 Tehlikeyle oynamayı seviyorsun. 879 01:06:25,407 --> 01:06:27,092 Burada olduğum için şanslıyım. 880 01:06:27,127 --> 01:06:28,767 Seninle birlikte olarak şansımı zorladım. 881 01:06:28,802 --> 01:06:30,584 Tamam Hollandalı, tamam. 882 01:06:30,619 --> 01:06:32,332 Bu adam kendini öldürtecek 883 01:06:32,367 --> 01:06:35,127 ve cenazeye bile bırakılmayacak iyi. 884 01:06:35,162 --> 01:06:36,879 Tamam Dutch, sorun değil. 885 01:06:37,607 --> 01:06:39,732 Hey, buradan ne zaman çıkıyorsun? 886 01:06:39,767 --> 01:06:43,447 Buradan ayrılmaktan korkuyorum Seninle gitmek intihardır. 887 01:06:43,482 --> 01:06:44,807 Neden bunu yapmak zorundaydın? 888 01:06:44,842 --> 01:06:46,763 Çünkü yapamadım. 889 01:06:48,607 --> 01:06:50,916 Cesaretim yok. 890 01:06:51,887 --> 01:06:54,207 İlk olduğunu unuttun mu? sıcak nitrogliserini çıkaran 891 01:06:54,242 --> 01:06:56,357 Kaliforniya'da mı? 892 01:06:57,207 --> 01:06:58,879 Bu uzun zaman önceydi. 893 01:07:00,487 --> 01:07:01,840 Her şey değişti. 894 01:07:05,807 --> 01:07:08,560 Paco'nun nesi var? Ona ne oldu? 895 01:07:09,207 --> 01:07:10,720 Yatağına geri dön. 896 01:07:11,727 --> 01:07:13,319 Onun peşinden gitsem iyi olur. 897 01:07:20,367 --> 01:07:22,801 Paco! Paco! Paco! 898 01:07:23,687 --> 01:07:24,836 Paco! 899 01:07:27,767 --> 01:07:28,597 Jeff! 900 01:07:28,887 --> 01:07:30,807 - Jeff, iyi misin? Yaralı değil misin? - Ben iyiyim. 901 01:07:30,842 --> 01:07:32,407 Hastanede olduğunu öğrendiğimde 902 01:07:32,442 --> 01:07:33,692 Ne yapacağımı bilmiyordum. 903 01:07:33,727 --> 01:07:34,667 Gelmemeliydin. 904 01:07:34,702 --> 01:07:35,572 Çok endişelendim. 905 01:07:35,607 --> 01:07:37,727 Peki başlasan iyi olur kocan için endişelenmek. 906 01:07:37,762 --> 01:07:38,732 - Jeff! - Eve git Marina. 907 01:07:38,767 --> 01:07:40,842 Anlamıyorsun, yapamam seni seviyorum jeff 908 01:07:40,877 --> 01:07:42,918 Sen şimdiye kadar sevdiğim tek erkeksin. 909 01:07:43,927 --> 01:07:47,532 Bana öyle geliyor ki bu sözler zaten Bunları daha önce de duymuştum. 910 01:07:47,567 --> 01:07:51,527 Ve bunları yıllar önce söylemiştin, başka bir köşede, başka bir ülkede, 911 01:07:51,562 --> 01:07:52,824 sadece müzik farklıydı. 912 01:07:52,859 --> 01:07:54,052 Ben de farklıydım 913 01:07:54,087 --> 01:07:55,627 Hala ne demek istediğini anlamadım benim için. 914 01:07:55,662 --> 01:07:57,132 Bunu sen de söyledin. Bu Belki sana inandım. 915 01:07:57,167 --> 01:07:59,647 Bu doğruydu, o zaman bile doğruydu Paco'yla evlendim. 916 01:07:59,682 --> 01:08:02,127 - Ama sen onunla evlendin. - Sırf sen istemediğin için. 917 01:08:02,162 --> 01:08:03,772 Bunu yapmak istediğim bir zaman vardı. 918 01:08:03,807 --> 01:08:06,207 Ama şu ana kadar bekliyordum artık sana inanamadığımı. 919 01:08:06,242 --> 01:08:07,412 Yani beni mi bekledin? 920 01:08:07,447 --> 01:08:09,222 Çok fazla ve çoğunun geçmesine izin verdim. 921 01:08:09,257 --> 01:08:10,998 Bu sefer seni bekledim! 922 01:08:11,567 --> 01:08:13,532 Hey, bu sefer farklı. Paco'nuz var. 923 01:08:13,567 --> 01:08:16,687 Paco, onu tanıdığını sanıyorsun. Görünüşe göre güçlüdür, insanları aldatır. 924 01:08:16,722 --> 01:08:18,647 Ama ne olduğunu uzun zamandır biliyorum. 925 01:08:18,682 --> 01:08:19,932 Onunla tanıştığımda güçlüydü 926 01:08:19,967 --> 01:08:21,807 ve burada kalmayacağım çöküşünü izliyoruz. 927 01:08:21,842 --> 01:08:23,624 Bırakın çöksün. 928 01:08:23,659 --> 01:08:25,372 Ah Jeff, beni de yanına al 929 01:08:25,407 --> 01:08:29,167 Artık onunla yaşayamam, hayır Bir dakika daha bekleyemem. 930 01:08:29,202 --> 01:08:30,783 Beni de yanına al. 931 01:08:30,818 --> 01:08:32,365 Şimdi, bu gece. 932 01:08:48,647 --> 01:08:49,527 İyi akşamlar Bayan Conway. 933 01:08:49,562 --> 01:08:50,452 İyi geceler. 934 01:08:50,487 --> 01:08:51,612 Bayan'ın dairesinin anahtarı 935 01:08:51,647 --> 01:08:53,607 Hayır, siteye geri döneceğim. Benden bir araba isteyin lütfen. 936 01:08:53,642 --> 01:08:54,722 Hemen. 937 01:09:18,487 --> 01:09:19,840 İyi geceler. 938 01:09:29,167 --> 01:09:30,156 Mahkeme. 939 01:09:36,727 --> 01:09:38,604 Çok güçlü bir bahis. 940 01:09:51,567 --> 01:09:53,285 Ben Marina Conway'im. 941 01:09:53,807 --> 01:09:56,727 Size bir soru sormak istiyorum Bayan... 942 01:09:56,762 --> 01:09:57,732 Donnelly. 943 01:09:57,767 --> 01:09:59,446 Açık sözlü olursan sevinirim. 944 01:09:59,481 --> 01:10:01,125 Elbette Bayan Conway. 945 01:10:01,887 --> 01:10:03,798 Jeff Dawson sana aşık mı? 946 01:10:05,367 --> 01:10:07,007 Ona aşık olduğumu itiraf ediyorum. 947 01:10:07,042 --> 01:10:08,647 Sana sorduğum bu değildi. 948 01:10:08,682 --> 01:10:10,520 Onun adına cevap veremem. 949 01:10:10,555 --> 01:10:12,358 Eğer onu seviyorsa yapabilirdi. 950 01:10:12,967 --> 01:10:14,958 Teşekkür ederim, bana ne istediğimi söyledin biliyorum. 951 01:10:15,287 --> 01:10:17,005 Bayan Conway. 952 01:10:17,647 --> 01:10:21,686 O sana aşık değil. Artık değil. 953 01:10:22,967 --> 01:10:24,241 Sana söyledi mi? 954 01:10:24,607 --> 01:10:25,676 Bu gerekli değil. 955 01:10:26,087 --> 01:10:29,045 Bu bir yalan. Sen bir yalancısın... 956 01:10:30,287 --> 01:10:32,005 ...sende ne görebiliyor? 957 01:10:32,447 --> 01:10:34,438 Bir dahaki sefere ona soracağım. 958 01:10:34,847 --> 01:10:39,079 Bir dahaki sefere olmayacak bunu hatırla. 959 01:10:39,847 --> 01:10:41,758 Arabanız hazır Bayan. 960 01:11:47,287 --> 01:11:49,926 Herkesi susturun! 961 01:11:50,847 --> 01:11:55,796 Bir ziyaretçimiz var. ziyaret Seçkin Bay Jeff Dawson. 962 01:11:55,967 --> 01:11:57,878 Gerçek bir kahraman. 963 01:11:58,047 --> 01:12:00,925 Sıcak nitroyu alın onun elleri. 964 01:12:01,327 --> 01:12:05,447 Jeff, seni bir kardeş gibi seviyorum. Partiye katıl ve bir içki iç. 965 01:12:05,482 --> 01:12:06,447 Federico, bir şişe! 966 01:12:06,482 --> 01:12:08,324 Paco, geç oldu. 967 01:12:08,847 --> 01:12:10,252 Fazla vaktin yok. 968 01:12:10,287 --> 01:12:12,005 Haydutlarla ne yapacaksın? 969 01:12:12,567 --> 01:12:15,639 Bilmek istersin ama Sana söylemeyeceğim. 970 01:12:16,127 --> 01:12:18,118 Öncelikle sana başka bir şey söyleyeceğim. 971 01:12:18,367 --> 01:12:20,012 Herkesi dinleyin. 972 01:12:20,047 --> 01:12:24,047 Bu adam benim için çalışıyor. ama patron o. 973 01:12:24,082 --> 01:12:26,767 Onun neden patron olduğunu biliyor musun? Sana söyleyeceğim. 974 01:12:26,802 --> 01:12:28,052 Paco, hadi gidelim. 975 01:12:28,087 --> 01:12:32,126 O patron çünkü karım ona aşık. 976 01:12:32,727 --> 01:12:36,372 Bilmediğimi düşünüyor. 977 01:12:36,407 --> 01:12:38,602 Bir başkasının daha olduğunu her zaman biliyordum. 978 01:12:39,167 --> 01:12:41,397 ama o ana kadar kim olduğunu bilmiyordum geri döndüğünü 979 01:12:42,447 --> 01:12:44,438 O sana aşık. 980 01:12:44,967 --> 01:12:47,435 Ama onunla evlendim ve o benim. 981 01:12:47,847 --> 01:12:49,246 Bu bir şaka! 982 01:12:51,127 --> 01:12:52,412 Bu bir şaka! 983 01:12:52,447 --> 01:12:54,438 Herkesin gülmesini istiyorum! 984 01:12:55,287 --> 01:12:56,322 Gülmek! 985 01:12:57,607 --> 01:12:59,165 Paco, Paco! 986 01:13:00,127 --> 01:13:02,118 Size haydutlardan bahsedeceğim. 987 01:13:02,287 --> 01:13:05,487 Ne düşündüğünü biliyorum. onlara para ödeyeceğimi söyledim. 988 01:13:05,522 --> 01:13:07,796 Hayır. Savaşacağım. 989 01:13:08,687 --> 01:13:10,678 "Viski konuşmayacak mı?" senin için mi? 990 01:13:10,767 --> 01:13:13,281 Hayır, benim... 991 01:13:13,767 --> 01:13:16,042 .. Ben... Ben... Konuşan kişi Paco Conway. 992 01:13:16,287 --> 01:13:18,039 Savaşacağım. 993 01:13:18,807 --> 01:13:20,525 Savaşacağım! 994 01:13:27,047 --> 01:13:28,732 Gelmiyorsun, sana ihtiyacım yok. 995 01:13:28,767 --> 01:13:30,367 Bunu tek başıma yapabileceğimi sana göstereceğim. 996 01:13:30,402 --> 01:13:31,524 Bırak ben süreyim. 997 01:13:31,559 --> 01:13:32,647 Sana gitmeni söyledim. 998 01:13:32,682 --> 01:13:34,160 Ve yaklaşmayın. 999 01:13:37,247 --> 01:13:38,646 Yaklaşmayın! 1000 01:14:13,447 --> 01:14:14,402 Buraya gel. 1001 01:14:18,167 --> 01:14:19,964 Gel dedim! 1002 01:14:28,087 --> 01:14:32,927 Jeff'ten yeni ayrıldım, geri dönmeyeceğim ve bundan kaçınamayacaksınız. 1003 01:14:32,962 --> 01:14:34,565 Gitti. 1004 01:14:37,407 --> 01:14:42,322 Artık sadece sen ve ben kaldık... ve o bomba. 1005 01:14:47,407 --> 01:14:50,558 Onu sevmene engel olamam. 1006 01:14:52,407 --> 01:14:54,398 Ve seni sevmemi engelleyemezsin. 1007 01:14:57,247 --> 01:14:58,680 Her şeyin başladığı yer burası. 1008 01:14:59,567 --> 01:15:01,319 Donanma bir numara. 1009 01:15:02,207 --> 01:15:03,720 Petrol istedim. 1010 01:15:04,287 --> 01:15:06,642 Pompalamaya başladığında beni sevdin 1011 01:15:08,447 --> 01:15:10,438 Şimdi pompalamayı bırakmanı istiyorum. 1012 01:15:12,207 --> 01:15:13,435 Pompalamayı bırak! 1013 01:15:22,487 --> 01:15:24,682 Faydasız, bunu durduramıyorum. 1014 01:15:26,927 --> 01:15:28,883 Böyle olması gerekiyor Marina. 1015 01:15:29,967 --> 01:15:32,117 Sadece sen, ben... ve bomba. 1016 01:15:33,847 --> 01:15:35,200 Buraya gel. 1017 01:15:37,887 --> 01:15:39,878 Lütfen söylediğimde gel. 1018 01:16:43,087 --> 01:16:44,722 Sorun ne Marina? 1019 01:16:44,757 --> 01:16:46,358 Bu Paco, orada. 1020 01:16:52,247 --> 01:16:54,132 Terastan izliyordum 1021 01:16:54,167 --> 01:16:56,772 Arabayla geldi ve yola çıktı ateş et. 1022 01:16:56,807 --> 01:16:59,958 Tökezledi, düştü ve daha önce Bir şeyler yapabilirdim... 1023 01:17:01,727 --> 01:17:02,921 Ah Jeff! 1024 01:17:03,567 --> 01:17:05,558 Sanırım bayılacağım. 1025 01:17:25,087 --> 01:17:27,442 Her adama 50 fişek verin. 1026 01:17:27,847 --> 01:17:29,200 Nöbetçileri gönderin. 1027 01:17:36,807 --> 01:17:39,321 Talihsiz bir kaza Çok yazık oldu. 1028 01:17:42,047 --> 01:17:45,572 Daha fazla adam getiremedim. 1029 01:17:45,607 --> 01:17:48,407 Saldırdıklarında silahlarımız olacak onlara cevap vermek. 1030 01:17:48,442 --> 01:17:51,717 Lütfen Bayan'a söyleyin. Acele edelim. 1031 01:17:55,927 --> 01:17:57,918 Şu makineli tüfeği kur! 1032 01:18:02,487 --> 01:18:04,478 Araba seni götürmeye hazır kasabaya. 1033 01:18:14,887 --> 01:18:17,567 Gitsen iyi olur. Yakında burası güvenli olmayacak. 1034 01:18:17,602 --> 01:18:21,116 Çok nazik davrandın. Hak ettiğimden fazlasını. 1035 01:18:27,047 --> 01:18:29,038 Belki bunun zamanı değildir Yeterli Jeff. 1036 01:18:29,207 --> 01:18:31,926 Ama şimdi yalnızım Sana ne söylemek istediğimi biliyorsun. 1037 01:18:32,327 --> 01:18:34,238 Evet biliyorum ama söyleme. 1038 01:18:34,967 --> 01:18:36,958 Artık özgürüm ve sen de. 1039 01:18:37,247 --> 01:18:40,567 Marina, mümkün olan en kısa sürede buradan ayrılacağım. 1040 01:18:40,602 --> 01:18:42,683 Buradan ayrılmak mı? Neden? 1041 01:18:43,047 --> 01:18:44,639 Buna inanamıyorum. 1042 01:18:46,807 --> 01:18:48,399 Ciddi misin? 1043 01:18:49,727 --> 01:18:56,405 Hayır Jeff, gitme. çaresizim, Sana ihtiyacım var, yardım et, yardım et. 1044 01:18:56,807 --> 01:18:59,924 Senin adına üzgünüm Marina ama Sana yardım edemem. 1045 01:19:00,407 --> 01:19:03,127 Demek istediğim, bunu yapmayacaksın. Neden bunu yapmak istemiyorsun? 1046 01:19:03,162 --> 01:19:05,652 Marina, bu sefer kendime yardım edeceğim kendime. 1047 01:19:05,687 --> 01:19:09,087 Sebebi bu değil ve bunu biliyorsun. O kadın mı? 1048 01:19:09,122 --> 01:19:11,555 İmkansız, ona aşık değilsin. 1049 01:19:12,007 --> 01:19:14,847 Şimdi bunu söylediğine göre, Sanırım öyleyim. 1050 01:19:14,882 --> 01:19:16,172 Yapamazsın, izin vermeyeceğim 1051 01:19:16,207 --> 01:19:18,687 sen bana aitsin ve kalacaksın benimle. 1052 01:19:18,722 --> 01:19:20,012 Her iki konuda da yanılıyorsun. 1053 01:19:20,047 --> 01:19:22,527 Beni bırakmana izin vermeyeceğim Seni bırakmayacağım. 1054 01:19:22,562 --> 01:19:24,564 Her zaman istediğimiz şeye sahibiz. 1055 01:19:24,599 --> 01:19:26,532 Para, mevduat, aşk... 1056 01:19:26,567 --> 01:19:28,727 Ve sana her şeyi veriyorum. Daha ne istiyorsun? 1057 01:19:28,762 --> 01:19:30,638 Bana asla veremeyeceğin bir şey. 1058 01:19:31,447 --> 01:19:34,407 Bu senin hatan değil çünkü ona hiç sahip olmadın. 1059 01:19:34,442 --> 01:19:35,692 Ve bu onda var, öyle mi? 1060 01:19:35,727 --> 01:19:38,007 Senin için ne yapabilir? 1061 01:19:38,042 --> 01:19:40,252 Hiçbir şey ama ona güvenebilirim. 1062 01:19:40,287 --> 01:19:41,967 Hiçbir hakkı yok, sen benimsin 1063 01:19:42,002 --> 01:19:43,132 ve gitmene izin vermeyeceğim 1064 01:19:43,167 --> 01:19:46,239 Yaptıklarımdan sonra yapamam... 1065 01:19:49,367 --> 01:19:51,358 Ne yaptın Marina? 1066 01:20:00,567 --> 01:20:01,966 Sen ne yaptın? 1067 01:20:03,127 --> 01:20:05,287 uğruna cinayet işledim seni anladım 1068 01:20:05,322 --> 01:20:06,436 Bir cinayet... 1069 01:20:06,927 --> 01:20:08,087 Paco'yu öldürdün mü? 1070 01:20:08,122 --> 01:20:09,052 Evet! 1071 01:20:09,087 --> 01:20:11,555 Bunu senin için yaptım, senin için! 1072 01:20:13,047 --> 01:20:14,412 Bunu senin olmak için yaptım! 1073 01:20:14,447 --> 01:20:17,007 Paco'yu öldürdün, onu öldürdün! 1074 01:20:28,407 --> 01:20:31,160 Seni gördükçe hasta oluyorum. 1075 01:20:31,847 --> 01:20:34,600 Hayır, beni bırakamazsın. Gitmene izin vermeyeceğim! 1076 01:20:34,927 --> 01:20:37,052 Suç ortağım olduğunu söyleyeceğim! 1077 01:20:37,087 --> 01:20:39,362 Onu benim öldürdüğümü ve senin bana yardım ettiğini söyleyecek! 1078 01:20:39,567 --> 01:20:43,765 Beni asmaları umurumda değil Seni de asarlarsa! 1079 01:21:13,607 --> 01:21:15,040 HAYIR!